Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dem Notsignal SOS wurde neue Bedeutung gegeben, indem das Schlagwort „Switch Off Something“ (Schalte etwas ab) geprägt wurde.
Greek[el]
Νέο νόημα δόθηκε στο σήμα κινδύνου 808 μεταφράζοντας το σήμα «κλείστε τον διακόπτη σε κάτι.»
English[en]
New meaning was given to the distress signal SOS by the coining of the slogan “Switch Off Something.”
Spanish[es]
Se dio un nuevo significado a la señal de socorro SOS inventando el lema “Switch Off Something” (desconecte algo).
Italian[it]
Fu attribuito un nuovo significato al segnale di soccorso SOS coniando lo slogan “Switch Off Something” (Spegnete qualcosa).
Japanese[ja]
Switch Off Something”(何かの電気を切れ)というスローガンが作られ,救難信号SOSに新しい意味が付されました。
Korean[ko]
구조신호인 ‘에스 오 에스’(sos)에 “얼마의 ‘스위치’를 끄라”(Switch Off Something)는 표어를 만들어 새로운 의미를 추가시켰다.
Dutch[nl]
Het waarschuwingssignaal SOS kreeg een nieuwe betekenis: „Switch Off Something” (Draai iets uit).
Portuguese[pt]
Novo significado foi atribuído ao sinal de pedido de socorros, SOS, por se cunhar o lema “Switch Off Something” (Desligue Algo).