Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Присъединява се към коалиция Селека през декември 2012 г. и я напуска през април 2013 г., след като бунтовниците завземат властта в Банги.
Czech[cs]
V prosinci 2012 se připojil ke koalici Séléka, kterou pak v dubnu 2013 opustil poté, co se v Bangui chopili moci povstalci.
Danish[da]
Han sluttede sig til Sélékakoalitionen i december 2012, men forlod den i april 2013, efter at oprørerne overtog magten i Bangui.
German[de]
Im Dezember 2012 schloss er sich der Séléka-Koalition an, die er dann im April 2013 verließ, nachdem die Rebellen in Bangui die Macht ergriffen hatten.
Greek[el]
Έγινε μέλος της συμμαχίας Séléka τον Δεκέμβριο του 2012 από την οποία αποχώρησε τον Απρίλιο του 2013, αφού οι αντάρτες κατέλαβαν το Μπανγκουί.
English[en]
He joined the Séléka coalition in December 2012 before leaving it in April 2013 after the rebels took power in Bangui.
Spanish[es]
Se unió a la coalición Seleka en diciembre de 2012 y la abandonó en abril de 2013, una vez que los rebeldes hubieron tomado el poder en Bangui.
Estonian[et]
Ta ühines koalitsiooniga Séléka 2012. aasta detsembris ja lahkus sealt 2013. aasta aprillis pärast seda, kui mässulised tulid Banguis võimule.
Finnish[fi]
Hän liittyi Séléka-liittoumaan joulukuussa 2012 ja erosi siitä huhtikuussa 2013, kun kapinalliset ottivat vallan Banguissa.
French[fr]
Il a rejoint la coalition Séléka en décembre 2012 avant de la quitter en avril 2013 après la prise du pouvoir par les rebelles à Bangui.
Croatian[hr]
Pridružio se koaliciji Séléka u prosincu 2012., a napustio je u travnju 2013., nakon što su pobunjenici preuzeli vlast u Banguiju.
Italian[it]
È entrato a far parte della coalizione Seleka nel dicembre 2012 prima di lasciarla nell’aprile 2013 dopo l’ascesa al potere dei ribelli a Bangui.
Lithuanian[lt]
Martin Koumtamadji įkūrė FDPC. 2012 m. gruodžio mėn. prisijungė prie koalicijos „Seleka“, o 2013 m. balandžio mėn. pasitraukė iš jos po to, kai sukilėliai perėmė valdžią Bangyje.
Latvian[lv]
2012. gada decembrī viņš pievienojās Séléka koalīcijai, savukārt 2013. gada aprīlī atstāja to pēc tam, kad nemiernieki pārņēma varu Bangi (Bangui).
Maltese[mt]
Huwa ngħaqad mal-koalizzjoni tas-Séléka f'Diċembru 2012 qabel ma ħalliha f'April 2013 wara li r-ribelli ħadu l-poter f'Bangui.
Dutch[nl]
Hij werd in december 2012 lid van de Séléka-coalitie en verliet deze in april 2013 nadat de rebellen in Bangui de macht hadden overgenomen.
Polish[pl]
W grudniu 2012 r. przyłączył się do koalicji Séléka, a następnie opuścił ją w kwietniu 2013 r. po przejęciu władzy przez rebeliantów w Bangi.