Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(48) هناك فرق جوهري بين الإعانات التي تعمل من خلال النظام المالي والإعانات التي لا تعمل من خلاله، مثلا، تشييد وتشغيل المساكن المعدة للتأجير أو دفع إعانات سكنية لمساعدة المستأجرين على تسديد الأجرة.
English[en]
� There is a critical distinction between subsidies that work through the financial system and those that do not, e.g. the construction and operation of rental housing or the payment of housing allowances to help renters meet their rent.
Spanish[es]
� Existe una diferencia esencial entre las subvenciones que funcionan mediante el sistema financiero y las que no, como la construcción y administración de viviendas de alquiler o el pago de prestaciones de vivienda para ayudar a los inquilinos a pagar el alquiler.
French[fr]
� Il existe une différence fondamentale selon qu’une subvention est octroyée moyennant le système financier ou pas; par exemple, la construction et l’exploitation de logements locatifs ou le paiement d’indemnités de logement pour aider les locataires à payer leur loyer.
Russian[ru]
� Существует важное отличие субсидий, применяемых в рамках финансовой системы, от других субсидий, предназначенных, например, для финансирования строительства и эксплуатации съемного жилья или для выплаты жилищных пособий в качестве помощи съемщикам в оплате стоимости их аренды.