Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألنّ تُقبلُني مع السلامة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ме целунеш за довиждане?
Bosnian[bs]
Zar neces da me poljubis?
Czech[cs]
Ani mi nedáš pusu na rozloučenou?
Greek[el]
Δε θα με φιλήσεις;
English[en]
Aren't you gonna kiss me goodbye?
Spanish[es]
¿No me darás un beso de despedida?
Estonian[et]
Kas, sa hüvastijätu musi ei saagi?
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון לתת לי נשיקת שלום?
Croatian[hr]
Zar nećeš da me poljubiš?
Hungarian[hu]
Egy búcsúpuszit se kapok?
Dutch[nl]
Krijg ik geen afscheidskus?
Polish[pl]
Nie pocałujesz mnie na'do widzenia'?
Portuguese[pt]
Não me dás um beijo de despedida?
Romanian[ro]
Nu mă pupi de rămas bun?
Slovenian[sl]
Mi ne boš dal poljubčka za adijo?
Serbian[sr]
Zar neces da me poljubis?