Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че социална закрила на работниците следва да бъде насърчавана,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by se měla podporovat sociální ochrana pracujících,
Danish[da]
der henviser til, at social beskyttelse af arbejdstagerne bør fremmes,
German[de]
in der Erwägung, dass die soziale Absicherung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gefördert werden sollte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προωθηθεί η κοινωνική προστασία των εργαζομένων,
English[en]
whereas social protection of workers should be promoted,
Spanish[es]
Considerando que debe promoverse la protección social de los trabajadores,
Estonian[et]
arvestades, et töötajate sotsiaalset kaitset tuleb edendada;
Finnish[fi]
katsoo, että työntekijöiden sosiaalista suojelua on edistettävä,
French[fr]
considérant qu’il y a lieu de promouvoir la protection sociale des travailleurs,
Hungarian[hu]
mivel elő kell mozdítani a munkavállalók szociális védelmét,
Italian[it]
considerando che occorre promuovere la protezione sociale dei lavoratori,
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų skatinti darbuotojų socialinę apsaugą,
Latvian[lv]
tā kā ir jāveicina strādājošo sociālā aizsardzība;
Maltese[mt]
billi l-protezzjoni soċjali tal-ħaddiema għandha tkun promossa,
Dutch[nl]
overwegende dat sociale bescherming van werknemers moet worden bevorderd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy wspierać ochronę pracowników,
Portuguese[pt]
Considerando que importa promover a protecção social dos trabalhadores,
Romanian[ro]
întrucât protecția socială a lucrătorilor ar trebui promovată;
Slovak[sk]
keďže treba podporovať sociálnu ochranu pracovníkov,
Slovenian[sl]
ker je treba spodbujati socialno varstvo delavcev,
Swedish[sv]
Socialt skydd för arbetstagare bör främjas.