Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на тегло се изчислява като процент от първоначалното тегло на хмела.
Czech[cs]
Spočítá se ztráta hmotnosti a vyjádří se jako hmotnostní podíl původní hmotnosti chmele.
Danish[da]
Vægttabet beregnes og udtrykkes i procent af humlens oprindelige vægt.
German[de]
Man berechnet den Gewichtsverlust, der in Gewichtsanteilen des Ausgangsgewichts des Hopfens ausgedrückt wird.
Greek[el]
Υπολογίζουμε την απώλεια βάρους ως εκατοστιαίο ποσοστό επί του αρχικού βάρους του λυκίσκου.
English[en]
Calculate the loss of weight as a percentage of the original weight of hops.
Spanish[es]
Calcular la pérdida de peso y expresarla en porcentaje del peso de lúpulo inicial.
Estonian[et]
Arvutada massi kadu humala algmassi protsendina.
Finnish[fi]
Painon menetys lasketaan, ja se ilmaistaan prosentteina alkuperäisen humalan painosta.
French[fr]
Calculer la perte de poids et l'exprimer en pourcentage du poids initial du houblon.
Croatian[hr]
Gubitak mase izračunava se kao postotak izvorne mase hmelja.
Hungarian[hu]
Számítsa ki a tömegveszteséget a komló eredeti tömegének százalékában.
Italian[it]
Calcolare la perdita di peso ed esprimerla in percentuale del peso iniziale del luppolo.
Lithuanian[lt]
Svorio nuostoliai apskaičiuojami procentais pradinio apynių svorio atžvilgiu.
Latvian[lv]
Aprēķina svara zudumu procentos no sākotnējā apiņu svara.
Maltese[mt]
Ikkalkula t-telf tal-piż bħala perċentwali tal-piż oriġinali tal-ħops.
Dutch[nl]
Bereken het gewichtsverlies en druk het uit in percenten van het gewicht van de oorspronkelijke hop.
Polish[pl]
Obliczyć ubytek wagi wyrażony procentowo w stosunku do wagi chmielu przed badaniem.
Portuguese[pt]
Calcular a perda de peso, expressa em percentagem do peso inicial de lúpulo.
Romanian[ro]
Se calculează pierderea de greutate și se exprimă în procentul greutății inițiale a hameiului.
Slovak[sk]
Vypočíta sa strata hmotnosti v percentách pôvodnej hmotnosti chmeľu.
Slovenian[sl]
Izgubo mase izrazimo kot masni delež mase originalnega vzorca hmelja.
Swedish[sv]
Beräkna viktförlusten i procent av humlets ursprungliga vikt.