Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това Конституционният съд няма да може да направи задълбочена проверка на конституционосъобразнотта на тези основни разпоредби преди влизането им в сила.
Czech[cs]
V důsledku tohoto postupu Ústavní soud nebude mít možnost posoudit ústavnost těchto klíčových ustanovení před nabytím jejich účinnosti.
Danish[da]
Forfatningsdomstolen vil som følge heraf ikke være i stand til at prøve disse centrale bestemmelsers overensstemmelse med forfatningen, inden de træder i kraft.
German[de]
Der Verfassungsgerichtshof wird demzufolge nicht in der Lage sein, die Verfassungsmäßigkeit dieser wichtigen Bestimmungen vor ihrem Inkrafttreten eingehend zu prüfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Συνταγματικό Δικαστήριο δεν θα είναι σε θέση να ελέγξει τη συνταγματικότητα των εν λόγω βασικών διατάξεων προτού αυτές τεθούν σε ισχύ.
English[en]
The Constitutional Tribunal will as a consequence not be able to scrutinise the constitutionality of these key provisions before their entry into force.
Spanish[es]
En consecuencia, el Tribunal Constitucional no será capaz de controlar la constitucionalidad de estas disposiciones esenciales antes de su entrada en vigor.
Estonian[et]
Selle tagajärjel ei saa konstitutsioonikohus peamiste sätete põhiseaduslikkust kontrollida enne nende jõustumist.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että perustuslakituomioistuin ei voi arvioida näiden keskeisten säännösten perustuslainmukaisuutta ennen niiden voimaantuloa.
French[fr]
En conséquence, le Tribunal constitutionnel ne sera pas en mesure de contrôler la constitutionnalité de ces dispositions essentielles avant leur entrée en vigueur.
Croatian[hr]
Ustavni sud stoga neće moći ispitati ustavnost tih ključnih odredaba prije njihova stupanja na snagu.
Hungarian[hu]
Az Alkotmánybíróság ennek következtében nem lesz képes vizsgálni ezen alapvető rendelkezések alkotmányosságát azok hatálybalépése előtt.
Italian[it]
Il Tribunale costituzionale pertanto non sarà in grado di controllare la costituzionalità delle disposizioni principali prima della loro entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Todėl Konstitucinis Teismas negalės išnagrinėti šių pagrindinių nuostatų atitikties Konstitucijai prieš joms įsigaliojant.
Latvian[lv]
Līdz ar to Konstitucionālajai tiesai tiek liegta iespēja rūpīgi pārbaudīt šo galveno noteikumu atbilstību konstitūcijai pirms to stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
B'konsegwenza, it-Tribunal Kostituzzjonali mhux se jkun jista' jagħmel skrutinju tal-kostituzzjonalità ta' dawn id-dispożizzjonijiet ewlenin qabel id-dħul fis-seħħ tagħhom.
Dutch[nl]
Bijgevolg zal het Constitutioneel Hof de grondwettigheid van die belangrijke bepalingen niet kunnen onderzoeken alvorens die bepalingen in werking treden.
Polish[pl]
W rezultacie Trybunał Konstytucyjny nie będzie w stanie zbadać zgodności z Konstytucją tych kluczowych przepisów przed ich wejściem w życie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Tribunal Constitucional não estará em condições de proceder à fiscalização da constitucionalidade destas disposições essenciais antes da sua entrada em vigor.
Romanian[ro]
În consecință, Curtea Constituțională nu va putea să controleze constituționalitatea acestor dispoziții esențiale înainte de intrarea lor în vigoare.
Slovak[sk]
Ústavný súd v dôsledku toho nebude schopný kontrolovať ústavnosť týchto kľúčových ustanovení pred ich nadobudnutím účinnosti.
Slovenian[sl]
Ustavno sodišče zato ne bo moglo preučiti ustavnosti teh ključnih določb pred začetkom njihove veljavnosti.
Swedish[sv]
Författningsdomstolen kommer därför inte att kunna granska författningsenligheten av dessa centrala bestämmelser innan de träder i kraft.