Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7. а) Иҟарҵар алшозеи аҭаацәа, рхәыҷқәа аҭаацәалазаара аганахьала ииашоу ахәаԥшышьа рыларааӡарц азы?
Acoli[ach]
7. (a) Ngo ma lunywal omyero pe gutim ka gimito pwonyo lutinogi me bedo ki neno matir i kom nyom?
Afrikaans[af]
7. (a) Wat moet ouers vandag vermy as hulle hulle kinders ’n heilsame beskouing van die huwelik wil gee?
Amharic[am]
7. (ሀ) በዛሬው ጊዜ ያሉ ወላጆች ልጆቻቸው ለጋብቻ ትክክለኛ አመለካከት እንዲኖራቸው ማሠልጠን ከፈለጉ ምን ከማድረግ መቆጠብ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
٧ (أ) مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَجَنَّبَ ٱلْوَالِدُونَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَمْتَلِكَ أَوْلَادُهُمْ نَظْرَةً سَلِيمَةً إِلَى ٱلزَّوَاجِ؟
Aymara[ay]
7. 1) Jaqechasiñar respetomp uñjapjjañapatakejja, ¿kunsa awk taykanakajj jan lurapjjañapäki?
Azerbaijani[az]
7. a) Uşağına nikaha düzgün münasibət aşılamaq istəyən valideyn nədən qaçmalıdır?
Bashkir[ba]
7. а) Бөгөн ата-әсәләргә, балаларында никахҡа дөрөҫ ҡараш тәрбиәләргә теләһәләр, нимәнән һаҡланырға кәрәк?
Basaa[bas]
7. (a) Kii bagwal ba nlama tjél i len ini, ibale ba nsômbôl hôla bon bap i bana litehge lilam inyu jam li libii?
Batak Toba[bbc]
7. (a) Aha do na ingkon antusan ni natuatua molo naeng mangajari ianakhonna taringot tu pardongansaripeon?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an maninigong likayan nin mga magurang ngunyan kun gusto nindang itukdo sa mga aki ninda an tamang pagmansay sa pag-agom?
Bemba[bem]
7. (a) Finshi abafyashi muno nshiku bashilingile ukucita nga balefwaya ukusambilisha bwino abana babo ifyo balingile ukumona icupo?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво не бива да правят родителите, ако искат децата им да имат правилен възглед за брака?
Bangla[bn]
৭. (ক) বাবা-মায়েরা যদি চায় যে, তাদের সন্তানেরা বিবাহের প্রতি এক মর্যাদাপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখে, তাহলে তাদের কী করা এড়িয়ে চলা উচিত?
Batak Karo[btx]
7. (a) Kai si la banci ilakoken orang tua si gundari adi iajarkenna atena cara rukur si benar kerna perjabun man anak-anakna?
Catalan[ca]
7. (a) Quines actituds eviten els pares que volen inculcar en els seus fills respecte envers el matrimoni?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay angayng likayan sa mga ginikanan karon aron matudloan ang ilang mga anak sa hustong panglantaw bahin sa kaminyoon?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Ki paran i devret evite fer konmela si zot anvi zot zanfan annan en bon pwennvi lo maryaz?
Czech[cs]
7. (a) Čeho by se rodiče měli vyvarovat, pokud chtějí, aby jejich děti měly manželství v úctě?
Chuvash[cv]
7. а) Ачисене мӑшӑрлӑ пурнӑҫ ҫине тӗрӗс пӑхма вӗрентес тесен ашшӗ-амӑшӗсен мӗнрен пӑрӑнмалла?
Danish[da]
7. (a) Hvad skal forældre i dag undgå hvis de gerne vil lære deres børn at få det rette syn på ægteskabet?
German[de]
7. (a) Was sollten Eltern vermeiden, wenn sie ihren Kindern eine vernünftige Ansicht über die Ehe vermitteln möchten?
Jula[dyu]
7. a) Bi, ni bangebagaw b’a fɛ u deenw ka furu jati sɔbɛ koo ye, u ka kan k’u yɛrɛ tanga mun lo ma?
Ewe[ee]
7. (a) Ne dzila siwo li egbea di be yewo viwo nade bubu srɔ̃ɖeɖe ŋu la, nu kae wòle be woaƒo asa na?
Efik[efi]
7. (a) Nso ke mme ete ye eka mfịn mîkpanamke edieke mmọ ẹyomde ndikpep nditọ mmọ ẹkpono ndọ?
Greek[el]
7. (α) Τι πρέπει να αποφεύγουν σήμερα οι γονείς προκειμένου να διδάσκουν τα παιδιά τους να έχουν σωστή άποψη για το γάμο;
English[en]
7. (a) What should parents today avoid if they want to teach their children a wholesome view of marriage?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué deben evitar hacer los padres si quieren fomentar en sus hijos respeto por el matrimonio?
Estonian[et]
7. a) Millest peaksid lapsevanemad hoiduma, kui nad soovivad õpetada oma lastele õiget suhtumist abiellu?
Persian[fa]
۷. الف) اگر والدین بخواهند که به فرزندانشان بیاموزند که دیدی صحیح به پیوند ازدواج داشته باشند، باید از چه امری بپرهیزند؟
Finnish[fi]
7. a) Mitä vanhempien tulisi varoa, jos he haluavat opettaa lapsilleen tervehenkisen näkemyksen avioliitosta?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava mera kua ni cakava na itubutubu nikua ke ra via vakavulica vei luvedra na rai donu me baleta na vakawati?
Faroese[fo]
7. (a) Hvat skulu foreldur í dag ikki gera, um tey vilja læra síni børn at hava røttu áskoðanina á hjúnalagið?
Fon[fon]
7. (a) Enyi mɛjitɔ́ lɛ jló na kplɔ́n linlin e sɔgbe é vǐ yetɔn lɛ dó alɔwliwli wu ɔ, etɛ ye ka ɖó na nyì alɔ na?
French[fr]
7. a) Comment les parents peuvent- ils enseigner à leurs enfants le bon point de vue sur le mariage ?
Ga[gaa]
7. (a) Ŋmɛnɛ lɛ, mɛni esaaa akɛ fɔlɔi feɔ kɛ́ amɛmiisumɔ ni amɛha amɛbii lɛ aná jwɛŋmɔ ni ja yɛ gbalashihilɛ he lɛ?
Guarani[gn]
7. a) ¿Mbaʼépa ndojapói vaʼerã tuvakuéra ikatu hag̃uáicha ifamília omombaʼe pe matrimónio?
Gujarati[gu]
૭. (ક) માતા-પિતાએ સંતાનોમાં લગ્નનું યોગ્ય વલણ કેળવવા શું ન કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
7. (1) ¿Kasa nnojotka naaʼinrüin na wayuu anoujashiikana suulia mojutuin namüin nachonnii tü kaʼwayuuseekat?
Gun[guw]
7. (a) Etẹwẹ mẹjitọ lẹ dona dapana to egbehe eyin yé jlo na plọn ovi yetọn lẹ nado tindo pọndohlan he sọgbe gando alọwle go?
Ngäbere[gym]
7. a) ¿Nitre rüne tö monsotre kwe tuai ja mika gure ye mike ütiäte jai angwane ñaka rabadre dre nuainne?
Hausa[ha]
7. (a) Mene ne bai kamata iyaye su yi ba idan suna son su koya wa yaransu ra’ayin da ya dace game da aure?
Hebrew[he]
7. (א) ממה על ההורים להימנע אם ברצונם ללמד את ילדיהם לאמץ השקפה בריאה על מוסד הנישואין?
Hindi[hi]
7. (क) माता-पिता कैसे बच्चों को शादी के बारे में सही नज़रिया रखना सिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang dapat likawan sang mga ginikanan kon luyag nila nga tudluan ang ila kabataan nga tamdon sing dungganon ang pag-asawahay?
Croatian[hr]
7. (a) Što roditelji trebaju izbjegavati ako žele pomoći svojoj djeci da izgrade cijenjenje prema bračnoj zajednici?
Haitian[ht]
7. a) Jodi a, ki sa paran yo dwe evite si yo vle pou pitit yo byen wè maryaj?
Hungarian[hu]
7. a) Mitől kell a szülőknek óvakodniuk?
Armenian[hy]
7. ա) Ի՞նչ չպետք է անեն ծնողները, եթե ուզում են սովորեցնել երեխաներին ճիշտ տեսակետ ունենալ ամուսնության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Ներկայիս, ծնողներ ի՞նչ բանէ պէտք է խուսափին, եթէ կ’ուզեն իրենց զաւակներուն սորվեցնել, որ ամուսնութեան նկատմամբ պատուաւոր տեսակէտ մը ունենան։
Herero[hz]
7. (a) Ovanene kave sokutjita vi, tji mave vanga okuhonga ovanatje vawo okukara noumune ouwa ohunga norukupo?
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang harus dihindari orang tua dewasa ini jika mereka hendak mengajar pandangan yang benar tentang pernikahan kepada anak-anak?
Igbo[ig]
7. (a) Gịnị na gịnị ka ndị nne na nna na-ekwesịghị ime ma ọ bụrụ na ha chọrọ ka ụmụ ha ghara iji alụmdi na nwunye mere ihe egwuri egwu?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti masapul a liklikan dagiti nagannak no kayatda nga isuro kadagiti annakda ti nadayaw a panangmatmat iti panagasawa?
Isoko[iso]
7. (a) Eme esẹgbini a rẹ whaha nọ a te bi wuhrẹ emọ rai kpahe orọo?
Italian[it]
7. (a) Cosa devono evitare i genitori se vogliono insegnare ai figli il rispetto per l’istituzione del matrimonio?
Javanese[jv]
7. (a) Wektu mulang anak-anak bab perkawinan, apa sing aja ditindakké wong tuwa?
Georgian[ka]
7. ა) რას უნდა მოერიდონ მშობლები, თუ უნდათ, რომ შვილებს ქორწინებაზე სწორი შეხედულება შეუქმნან?
Kabiyè[kbp]
7. (a) Ye lʋlɩyaa ɩñɩnɩɣ se pawɩlɩ pe-piya lɩmaɣza kɩbana nesi ɖɔkʋʋ yɔɔ yɔ, ɛbɛ pɩtɩmʋna se pala?
Kongo[kg]
7. (a) Inki bibuti fwete buya bubu yai kana bo ke zola kulonga bana na bo na kubaka makwela na mbalu?
Kikuyu[ki]
7. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ aciari magĩrĩirũo gwĩthema angĩkorũo nĩ marenda kũruta ciana ciao muonere ũrĩa wagĩrĩire wĩgiĩ kĩhiko?
Kuanyama[kj]
7. (a) Oshike osho ovadali kunena ve na okuhenuka ngeenge ova hala okuhonga ovana vavo va kale ve na etaleko la yuka li na sha nohombo?
Kazakh[kk]
7. а) Балаларында некеге қатысты дұрыс көзқарас дамытқысы келетін ата-аналар неден аулақ болулары керек?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Angajoqqaat qitornatik aappariinnermut eqqortumik isiginnittaaseqarnissamik ilinniartikkumallugit sunaveersaartariaqarpat?
Kimbundu[kmb]
7. (a) Ihi ia tokala kueha o jitata ja lelu, se a mesena ku longa o an’â o ukexilu ua tokala ua ukaza?
Kannada[kn]
7. (1) ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ನೋಟವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಹೆತ್ತವರು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?
Korean[ko]
7. (ᄀ) 오늘날 자녀에게 결혼에 대해 합당한 견해를 갖도록 가르치려면 부모는 어떻게 하지 않아야 합니까?
Konzo[koo]
7. (a) Ababuthi banga yihighulha okuki eriwathikya abaana babu eribya n’amalengekania awuwene okwa butheke?
Kaonde[kqn]
7. (a) Ñanyi bintu bansemi byo bafwainwa kuchinuzhuka pa kufunjisha baana babo bya kunemeka masongola?
S'gaw Karen[ksw]
၇. (က) ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီန့ၣ် မိၢ်ပၢ်လၢအိၣ်ဒီးတၢ်ကူၣ်သ့တဖၣ် ကြၢးဟးဆှဲးဝဲတၢ်ဂ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
7. (a) Yisinke va hepa kunyokera po vakondi nsene vana hara kuronga vana vawo va fumadeke nonkwara?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Nkia diambu bafwete venga mase o unu avo bazolele vo wan’au bakala yo nyindu asikila mu kuma kia longo?
Kyrgyz[ky]
7. а) Балдарынын никеге карата туура көз карашта болушун каалаган ата-энелер эмнелерден качышы керек?
Lamba[lam]
7. (a) Kani findo abafyashi tabelelwepo ukucita kani balukufwaya ukusambisha abana babo ukucindika icupo?
Ganda[lg]
7. (a) Kiki abazadde kye basaanidde okwewala bwe baba baagala abaana baabwe babeere n’endowooza ennungi ku bufumbo?
Lingala[ln]
7. (a) Makambo nini baboti basengeli te kosala lelo oyo, soki balingi kosalisa bana na bango bátalelaka libala na ndenge ya malamu?
Lozi[loz]
7. (a) Bashemi kacenu baswanela kutokolomohañi haiba babata kuluta bana babona mubonelo oswanela wa linyalo?
Lithuanian[lt]
7. a) Nuo kokių neprotingų žingsnių susilaiko tėvai, skiepydami vaikui sveiką požiūrį į santuoką?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Lelo i bika bifwaninwe kwepuka bambutwile dyalelo shi basaka kufundija babo bana mumweno muyampe utala busongi?
Luba-Lulua[lua]
7. a) Baledi badi ne bua kuepuka tshinyi bikalabu basue kulongesha bana babu bua bikale ne mmuenenu muimpe bua dibaka?
Luvale[lue]
7. (a) Vyuma muka vatela kulihendako visemi makumbi ano nge vali nakusaka vana vatachikize kanawa omu wapwa ulo nomu vatela kuuvumbikilamo?
Lunda[lun]
7. (a) Chumanyi chatela kutondolwelawu anvwali makonu neyi anakukeña kudizisha anyanawu kulonda amoneña maluwi munjila yayiwahi?
Luo[luo]
7. (a) Ang’o ma jonyuol ok onego otim kapo ni gidwaro ni nyithindgi one kend e yo maber?
Coatlán Mixe[mco]
7. 1)¿Ti mbäädë tääk teety ttundë parë yˈuˈunk yˈënäˈk tmëjˈixtët ja pëjk ukën?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ki bann paran bizin evit fer si zot anvi ki zot zanfan trouv maryaz dan enn bon fason?
Malagasy[mg]
7. a) Inona no tsy tokony hataon’ny ray aman-dreny?
Macedonian[mk]
7. а) Што не треба да прават родителите за да им помогнат на своите деца да имаат исправно гледиште за бракот?
Malayalam[ml]
7. (എ) വിവാ ഹ ത്തെ ക്കു റിച്ച് പക്വത യുള്ള കാഴ്ച പ്പാട് ഉണ്ടായി രി ക്കാൻ മക്കളെ പഠിപ്പി ക്ക ണ മെ ങ്കിൽ മാതാ പി താ ക്കൾ എന്തെല്ലാം ഒഴിവാ ക്കണം?
Mongolian[mn]
7. а) Эцэг эхчүүд юунаас зайлсхийх ёстой вэ?
Marathi[mr]
७. (क) मुलांनी लग्नाबद्दल योग्य दृष्टिकोन बाळगावा असं वाटत असल्यास पालकांनी काय करण्याचं टाळलं पाहिजे?
Malay[ms]
7. (a) Berkenaan perkahwinan, apakah yang tidak patut dilakukan oleh ibu bapa?
Maltese[mt]
7. (a) Il- ġenituri llum x’għandhom jevitaw jekk iridu jgħallmu lit- tfal tagħhom ikollhom ħarsa xierqa lejn iż- żwieġ?
Burmese[my]
၇။ (က) အိမ်ထောင် ပြုခြင်း နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ကန်တဲ့ အမြင် ရှိဖို့ မိဘတွေက ကလေးတွေကို ဘာမသင် ပေးဖို့ သတိထား ရမလဲ။
Norwegian[nb]
7. (a) Hva bør foreldre unngå hvis de ønsker å lære barna sine å ha et sunt syn på ekteskapet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7. 1) ¿Toni moneki maj amo kichiuakan tetatmej komo kinekij maj ininkoneuan kipoujkaitakan nenamiktilis?
North Ndebele[nd]
7. (a) Kuyini okungamelanga abazali bakwenze endabeni zokutshada?
Nepali[ne]
७. (क) छोराछोरीलाई विवाहप्रति आदरणीय दृष्टिकोण राख्न मदत गर्ने हो भने आमाबाबुले के गर्नु हुँदैन?
Ndonga[ng]
7. (a) Aavali kunena oye na okuyanda shike ngele oya hala okulonga oyana ya kale netaloko ewanawa lyondjokana?
Nias[nia]
7. (a) Hadia zi tebai lafalua ira satua iadaʼa na omasi ira lafahaʼö ndraonora sanandrösa ba wangowalu?
Dutch[nl]
7. (a) Wat moeten ouders vermijden als ze hun kinderen een goede kijk op het huwelijk willen meegeven?
South Ndebele[nr]
7. (a) Ngikuphi okufuze ababelethi bakubalekele namhlanje nengabe bafuna ukufundisa abantwababo ukuba nombono omuhle ngomtjhado?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke’ng seo batswadi lehono ba swanetšego go se phema ge e ba ba nyaka go ruta bana ba bona go ba le pono e nepagetšego ka lenyalo?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi makolo ayenera kupewa chiyani kuti athandize ana awo kuona kuti ukwati ndi wopatulika?
Nzima[nzi]
7. (a) Saa awovolɛ kulo kɛ bɛ mra nyia agyalɛ nwo adwenle kpalɛ a, duzu a ɔwɔ kɛ bɛkoati a?
Oromo[om]
7. (a) Warri ijoolleensaanii gaaʼelaaf ilaalcha sirrii akka qabaatan barsiisuuf maal gochuurraa of qusachuu qabu?
Ossetic[os]
7. а) Кӕд ныййарджыты фӕнды, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ бинонты цардмӕ раст цӕстӕй кӕсой, уӕд сӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизой?
Panjabi[pa]
7. (ੳ) ਜੇ ਮਾਪੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
Pangasinan[pag]
7. (a) Antoy agnepeg ya gawaen na saray atateng no labay dan ibangat ed ananak da so dugan panmoria ed panangasawa?
Papiamento[pap]
7. (a) Kiko mayornan djawe mester evitá si nan ke pa nan yunan tin un punto di bista korekto di matrimonio?
Polish[pl]
7. (a) Czego rodzice powinni się wystrzegać, jeśli chcą wpoić dzieciom zdrowy pogląd na małżeństwo?
Portuguese[pt]
7. (a) O que os pais hoje devem evitar se quiserem ensinar seus filhos a ter um conceito correto sobre o casamento?
Quechua[qu]
7. a) ¿Imatataq teytakuna rurayanmantsu wamrankuna casädu kawakïta respetayänanta munarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
7. a) Wawa-churinku casado vidata respetanankuta munaspaqa, ¿imatam tayta-mamaqa mana ruwanankuchu?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Imatan tayta-mamakuna mana ruwanankuchu?
Rundi[rn]
7. (a) Muri iki gihe, ni igiki abavyeyi bakwiye kwirinda niba bipfuza kwigisha abana babo kubona ko umubano w’ababiranye ari ikintu co kwubahwa?
Romanian[ro]
7. a) Ce nu ar trebui să facă părinţii dacă doresc să-şi ajute copiii să aibă un punct de vedere corect referitor la căsătorie?
Russian[ru]
7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni iki ababyeyi bakwirinda gukora kugira ngo bafashe abana babo kubona ishyingiranwa mu buryo bukwiriye?
Sena[seh]
7. (a) Khala anyakubala asafuna kupfundzisa anawo maonero adidi thangwi yakumanga banja, iwo asafunika kucaliranji?
Sango[sg]
7. (a) Nyen la a lingbi ababâ na amama laso asara tongana ala ye ti tene amolenge ti ala aduti na nzoni bango ndo na ndo ti mariage?
Sinhala[si]
7. (අ) විවාහය බැරෑරුම් වගකීමක් ලෙස සලකන දෙමාපියන් නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
7. a) Čomu by sa mali rodičia vyhýbať, ak chcú vštepiť svojim deťom správny pohľad na manželstvo?
Slovenian[sl]
7. a) Česa bi se današnji starši morali ogibati, če želijo otrokom privzgojiti zdrav pogled na zakonsko zvezo?
Samoan[sm]
7. (a) O le ā e tatau ona ʻalofia e mātua pe a mananaʻo e iai se vaaiga saʻo a fanau i le faaipoipoga?
Shona[sn]
7. (a) Mazuva ano vabereki vanofanira kudzivisa zvinhu zvipi kana vachida kudzidzisa vana vavo kuti vaone wanano zvakakodzera?
Songe[sop]
7. (a) Mbikunyi bilombeene ba nambutwile kulongyesha bana baabo mweneno ebuwa pabitale dibaka lelo uno?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë duhet të shmangin prindërit sot nëse duan t’ju mësojnë fëmijëve të tyre pikëpamjen e duhur për martesën?
Serbian[sr]
7. (a) Šta današnji roditelji treba da izbegavaju ako žele da njihova deca imaju uravnoteženo gledište o braku?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San papa nanga mama na ini a ten disi no musu du efu den wani taki den pikin fu den e kon abi wan yoisti denki fu a trowlibi?
Swati[ss]
7. (a) Lamuhla, yini batali lokufanele bayibalekele nabafuna kufundzisa bantfwana babo kutsi babe nembono lokahle ngemshado?
Southern Sotho[st]
7. (a) Kajeno batsoali ba lokela ho qoba eng haeba ba batla ho ruta bana ba bona hore ba talime lenyalo ka tsela e nepahetseng?
Swedish[sv]
7. a) Vad måste föräldrar undvika om de vill lära sina barn att ha rätt syn på äktenskapet?
Swahili[sw]
7. (a) Leo, wazazi wanapaswa kuepuka nini ikiwa wanataka kuwafundisha watoto wao maoni yanayofaa kuhusu ndoa?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Leo wazazi wanapaswa kuepuka nini ikiwa wanataka kuwafundisha watoto wao wawe na maoni yanayofaa kuhusu ndoa?
Tamil[ta]
7. (அ) திருமணத்தைப் பற்றிச் சரியான கண்ணோட்டத்தைப் பிள்ளைகளுக்குப் புகட்ட வேண்டுமென்றால், பெற்றோர் எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
7. (a) Saida mak inan-aman presiza halo hodi sira-nia oan iha hanoin neʼebé loos kona-ba moris kaben nian?
Telugu[te]
7. (ఎ) పిల్లలు వివాహం పట్ల సరైన వైఖరిని అలవర్చుకునేలా సహాయం చేయాలంటే తల్లిదండ్రులు ఏమి చేయకూడదు?
Thai[th]
7. (ก) พ่อ แม่ ควร หลีก เลี่ยง อะไร ถ้า ต้องการ สอน ลูก ให้ มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ใน เรื่อง การ แต่งงาน?
Tigrinya[ti]
7. (ሀ) ሎሚ ዘለዉ ወለዲ ንውሉዳቶም ንመውስቦ ኣኽቢሮም ኪርእይዎ ኸም ዘለዎም ምእንቲ ኺምህርዎም እንታይ እዮም ኪገብሩ ዘይብሎም፧
Tiv[tiv]
7. (a) Nyian ne aluer mbamaren soo ér vea tese ônov u lun a mnenge u vough sha kwagh u ivesegh yô, doo u vea er nyi ga?
Turkmen[tk]
7. a) Şu günler ene-atalar çagalaryny nämä mejbur etmeli däl?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang dapat iwasan ng mga magulang kung gusto nilang ituro sa kanilang mga anak ang tamang pananaw sa pag-aasawa?
Tetela[tll]
7. a) Kakɔna kahomba ambutshi mbewɔ ɛlɔ kɛnɛ naka vɔ nangaka dia anawɔ monga la ɛnɛlɔ k’ɔlɔlɔ lo kɛnɛ kendana la diwala?
Tswana[tn]
7. (a) Ke eng se batsadi ba sa tshwanelang go se dira fa ba batla go ruta bana ba bone go leba lenyalo ka tsela e e tshwanetseng?
Tonga (Nyasa)[tog]
7. (a) Kumbi mazuŵa nganu apapi atenere cha kuchitanji asani akhumba kusambiza ŵana ŵawu kuti ajengi ndi maŵanaŵanu ngakwenere pa nkhani ya nthengwa?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ncinzi bazyali mazuba aano ncobeelede kutantamuka kuti kabayanda kuyiisya bana babo kucilanga munzila iili kabotu cikwati?
Papantla Totonac[top]
7. 1) ¿Tuku ni xlitlawatkan natlatni komo lakaskinkgo pi xkamanan xlakaskinka kaʼakxilhkgolh tamakgaxtokgat?
Turkish[tr]
7. (a) Çocuklarına evlilikle ilgili sağlıklı bir bakış açısı kazandırmak isteyen ana babalar nelerden kaçınmalı?
Tsonga[ts]
7. (a) Xana namuntlha vatswari va fanele va papalata yini loko va lava ku dyondzisa vana va vona leswaku va teka vukati tanihi lebyi xiximekaka?
Tswa[tsc]
7. a) Zini lezi a vapswali inyamutlha va faneleko ku zi potsa loku va xuva ku gonzisa a vana vabye a mawonela ma nene hi wukati?
Tatar[tt]
7. а) Әти-әнинең үз баласын никахка хөрмәт белән карарга өйрәтәсе килсә, алар нәрсә эшләргә тиеш түгел?
Tumbuka[tum]
7. (a) Kasi ŵapapi ŵakwenera yayi kuchita vichi usange ŵakukhumba kuti ŵana ŵawo ŵawonenge nthengwa mwakwenelera?
Twi[tw]
7. (a) Sɛ awofo a wɔwɔ hɔ nnɛ pɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ wɔn mma ma wonya adwene a ɛfata wɔ aware ho a, dɛn na ɛnsɛ sɛ wɔyɛ?
Tahitian[ty]
7. (a) No te haapii i te mana‘o tano no nia i te faaipoiporaa i ta ratou mau tamarii, eaha ta te mau metua e ore e rave?
Tzotzil[tzo]
7. 1) ¿Kʼusi skʼan mu spasik totil meʼiletik mi tskʼanik ti akʼo xichʼik ta mukʼ nupunel li yalab xnichʼnabike?
Ukrainian[uk]
7. а) Чого повинні уникати батьки, якщо хочуть прищепити своїм дітям шанобливий погляд на шлюб?
Umbundu[umb]
7. (a) Koloneke vilo, nye olonjali vi sukila oku yuvula oco vi longise omãla vavo oku sumbila olohuela?
Venda[ve]
7. (a) Vhabebi vha tea u iledza mini ṋamusi arali vha tshi ṱoḓa u gudisa vhavho uri vha vhe na mavhonele avhuḓi nga ha mbingano?
Vietnamese[vi]
7. (a) Ngày nay cha mẹ nên tránh làm gì nếu muốn dạy con có quan điểm đúng về hôn nhân?
Makhuwa[vmw]
7. (a) Etthu xeeni anamuyari ehikhanle aya oopaka olelo, akhala wira aniphavela owiixuttiha anaaya makhalelo ooloka a ekasamento?
Wolaytta[wal]
7. (a) Yelidaageeti bantta naati aqo deˈuwaa bessiyaagaadan xeellana mala koyikko waatana koshshennee?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an sadang likyan han mga kag-anak kon karuyag nira tutdoan an ira mga anak nga magkaada husto nga panhunahuna mahitungod ha pag-asawa?
Xhosa[xh]
7. (a) Yintoni abamele bayiphephe abazali xa befundisa abantwana babo ukuhlonela umtshato?
Yao[yao]
7. (a) Ana acinangolo akusosekwa kuŵambala cici naga akusaka kwajiganya ŵanace ŵawo kawone kakuŵajilwa ka ulombela?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí ni kò yẹ kí àwọn tó jẹ́ òbí lóde òní ṣe tí wọ́n bá fẹ́ kí àwọn ọmọ wọn fi ojú tó tọ́ wo ọ̀rọ̀ ìgbéyàwó?
Yucateco[yua]
7. 1) Le taatatsiloʼob ku yeʼeskoʼob tsiikil tiʼ le tsʼoʼokol beeloʼ, ¿baʼax maʼatech u beetkoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
7. a) Xi cadi naquiiñeʼ guni binni pa racalaʼdxiʼ gusiidiʼ xiiñiʼ pabiáʼ risaca guendaxheelaʼ.
Chinese[zh]
7.( 甲)父母想教导儿女对婚姻有正确的看法,就要避免怎么做?(
Zande[zne]
7. (a) Ginipai si aida agu avunguagude du areme bandatiyo ti mangaha ka i aida ka raba awiriyo i du na wene bipai tipa rogatise?
Zulu[zu]
7. (a) Yini abazali namuhla okufanele bayigweme uma befuna ukufundisa izingane zabo umbono omuhle ngomshado?