Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҭакԥхықәроу иҳаду Ԥсалом 48:12—14 иану инақәыршәаны?
Acoli[ach]
Tic ango ma pire tek ma Jabuli 48:12-14 miniwa?
Amharic[am]
በመዝሙር 48:12-14 መሠረት ምን ኃላፊነት ተጥሎብናል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Salmo 48:12-14 qellqatarjamajj lurañasa?
Azerbaijani[az]
Zəbur 48:12—14 ayələri üzərimizə hansı məsuliyyəti qoyur?
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon taulahon hombar tu Psalmen 48:12-14?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ndɛ ng’ɔ o Jue Mun 48:13-15 nun’n, ɔ kle e kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an obligasyon niyato uyon sa Salmo 48:12-14?
Bemba[bem]
Mulimo nshi twakwata uwalandwapo mu Amalumbo 48:12-14?
Bulgarian[bg]
Какво задължение имаме според Псалм 48:12–14?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem, folem Ol Sam 48:12-14?
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ৪৮:১২-১৪ পদ অনুসারে আমাদের কী করতে হবে?
Catalan[ca]
Quina obligació tenim segons Salm 48:12-14?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Salmo 48:12-14, unsay atong obligasyon?
Chuukese[chk]
Met mi lamot sipwe féri me ren Kölfel 48:12-14?
Chokwe[cjk]
Kulita ni Samu 48:12-14 yika twatamba kulinga?
Czech[cs]
Co podle Žalmu 48:12–14 musíme dělat?
Chuvash[cv]
Псалом 47:13—15-мӗш сӑвӑ йӗркисенче каланӑ тӑрӑх, пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad er vi forpligtede til ifølge Salme 48:12-14?
German[de]
Welche Verpflichtung haben wir gemäß Psalm 48:12-14?
Efik[efi]
Nso ke Psalm 48: 12-14 ọdọhọ kpukpru nnyịn inam?
Greek[el]
Με ποια ευθύνη μάς επιφορτίζουν τα εδάφια Ψαλμός 48:12-14;
English[en]
What obligation does Psalm 48:12-14 place on us?
Spanish[es]
Según Salmo 48:12-14, ¿qué responsabilidad tenemos todos?
Estonian[et]
Mida meil tuleks teha kirjakoha Laul 48:12—14 järgi?
Persian[fa]
مزمور ۴۸:۱۲-۱۴ چه مسئولیتی بر عهدهٔ ما گذاشته است؟
Finnish[fi]
Mikä velvollisuus meille uskotaan psalmissa 48:12–14?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me vaka e tukuni ena Same 48:12-14?
French[fr]
Selon Psaume 48:12-14, quelle obligation avons- nous ?
Gilbertese[gil]
Tera mwiokoara ni kaineti ma Taian Areru 48:12-14?
Guarani[gn]
Heʼiháicha Salmo 48:12-14, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૪૮:૧૨-૧૪ પ્રમાણે આપણે શું કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin bibiọ to mí si to Psalm 48:12-14 mẹ?
Hausa[ha]
Bisa ga Zabura 48: 12-14, mene ne ya wajaba mu yi?
Hebrew[he]
איזה חובה מוטלת עלינו על־פי תהלים מ”ח:13–15?
Hindi[hi]
भजन 48:12-14 के मुताबिक हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton obligasyon suno sa Salmo 48:12-14?
Hiri Motu[ho]
Salamo 48:12-14 ena hereva hegeregerena, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što smo, u skladu s riječima iz Psalma 48:12-14, dužni činiti?
Haitian[ht]
Selon Sòm 48:12-14, ki obligasyon nou genyen?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk a Zsoltárok 48:12–14-gyel összhangban?
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 48։ 12-14–ի համաձայն, ի՞նչ պէտք է ընենք։
Indonesian[id]
Menurut Mazmur 48:12-14, apa yang harus kita lakukan?
Igbo[ig]
Gịnị ka Abụ Ọma 48:12-14 kwuru na anyị kwesịrị ịna-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga aramidentayo kas kunaen ti Salmo 48:12-14?
Icelandic[is]
Hvaða skylda hvílir á okkur samkvæmt Sálmi 48:13-15?
Italian[it]
In base a Salmo 48:12-14, quale dovere abbiamo?
Japanese[ja]
詩編 48編12‐14節からすると,わたしたちにはどんな責務がありますか。
Georgian[ka]
რა პასუხისმგებლობას გვაკისრებს ფსალმუნის 48:12—14 მუხლები?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Savuli 48:12-14 yĩtũnengete wĩa wĩva?
Kongo[kg]
Inki mukumba beto kele na yo yina Nkunga 48:13-15 ke tubila?
Kikuyu[ki]
Kũringana na Thaburi 48: 12- 14, twagĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa?
Kazakh[kk]
Зәбүр 48:12—14 тармақтардағы сөздер бізге қандай міндет жүктейді?
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 48:12-14 ಕ್ಕನುಸಾರ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
시편 48:12-14에서는 우리에게 어떤 의무가 있다는 점을 알려 줍니까?
Konzo[koo]
Ebiri omwa Esyonyimbo 48:12-14 bikathuha lhukwamiraki?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na Salamo 48:12-14, ñanyi mwingilo ye tuji nanji?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Chondei 48:12-14 dimi yɛ maa ŋ nɔ kuee miŋ tosa?
Kyrgyz[ky]
Забур 48:12—14-аяттарга ылайык, эмне кылууга милдеттүүбүз?
Lamba[lam]
Kani findo Amasamo 48:12-14 atubuulo’kucita?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Zabbuli 48:12-14 kiki kye tusaanidde okukola?
Lozi[loz]
Ka kuya ka Samu 48:12-14, luswanela kuezañi?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Ñimbo 48:12-14, le i bika byotufwaninwe kulonga?
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 48:12-14 udi utulomba bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Mukanda waSamu 48:12-14 watulweza kulinga vyuma muka?
Lunda[lun]
Kwesekeja namukanda waMasamu 48:12-14, yumanyi yitwatela kwila?
Luo[luo]
En ting’ mane ma wan-go kaluwore gi Zaburi 48:12-14?
Lushai[lus]
Sâm 48:12-14 sawi angin eng nge kan tih ngai?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, kā norādīts Psalmā 48:13—15?
Morisyen[mfe]
Dapre Psom 48:12-14 ki responsabilite nou ena?
Malagasy[mg]
Inona no mila ataontsika, araka ny Salamo 48:12-14?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tulinzile ukucita ukulingana na mazwi aya pa Masamu 48:12-14?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Sam 48:12-14, ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Според Псалм 48:12-14, што мора да правиме?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 48:12-14-ൽ പറയു ന്ന ത നു സ രിച്ച് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Дуулал 48:12–14-ийг үзвэл бид ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩn-sõamyã 48:13-15 sẽn yeel bũmb ningã kɩtame tɩ d segd n maan bõe?
Marathi[mr]
स्तोत्र ४८:१२-१४ नुसार आपल्याला काय करण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
Menurut Mazmur 48:13-15, apakah yang harus kita lakukan?
Norwegian[nb]
Hvilken forpliktelse har vi ifølge Salme 48:12–14?
North Ndebele[nd]
IHubo 48:12-14 lithi kumele senzeni?
Ndau[ndc]
Nduyo 48:12-14 inotipa mutoro wenyi?
Nepali[ne]
भजन ४८:१२-१४ ले हामीलाई के गर्न प्रोत्साहन दिन्छ?
Lomwe[ngl]
Mwawiiwanana ni Salmo 48:12-14, tiheeni nnaphwanelaahu weera?
Nias[nia]
Hadia zinangea tafalua moloʼö sura Zinunö 48:13-15?
Dutch[nl]
Wat moeten we volgens Psalm 48:12-14 doen?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Salimo 48:12-14 limasonyeza kuti tili ndi udindo wotani?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyipopia o Salmo 48:12-14 oityi tuna okulinga?
Nyankole[nyn]
Twine bujunaanizibwa ki kurugiirira ahari Zaaburi 48:12-14?
Oromo[om]
Faarfannaan 48:12-14 itti gaafatamummaan akkamii akka nu irra jiraatu godha?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 48:12-14 ਮੁਤਾਬਕ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton obligasyon so ibabagad sikatayo na Salmo 48:12-14?
Papiamento[pap]
Segun Salmo 48:12-14, ki responsabilidat nos tur tin?
Palauan[pau]
A doltirakl er a Psalm 48:12-14, e ngera kired el meruul?
Pijin[pis]
Wanem nao Psalm 48:12-14 sei iumi mas duim?
Polish[pl]
Jaki obowiązek nakłada na nas Psalm 48:12-14?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me Melkahka 48:12-14 kasalehda, dahme kitail anahne wia?
Portuguese[pt]
De acordo com Salmo 48:12-14, o que devemos fazer?
Quechua[qu]
Salmo 48:12-14 nisqanman jina, ¿imatataj ruwananchej tiyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Salmo 48:12-14 pi nishca shinaca ¿imatata tucuicunallata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Twisunze ibivugwa muri Zaburi 48:12-14, dutegerezwa gukora iki?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate avem potrivit cu Psalmul 48:12-14?
Russian[ru]
Какая обязанность возложена на нас, согласно Псалму 48:12—14?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije Zaburi ya 48:12-14, ni iki tugomba gukora?
Sena[seh]
Mwakubverana na Masalmo 48:12-14, tisafunika kucitanji?
Sango[sg]
Ti gue oko na Psaume 48:13-15, nyen la a lingbi e sara?
Sinhala[si]
ගීතාවලිය 48:12-14ට අනුව අපි හැමෝගෙම වගකීම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Faarso 48:12-14 yitanno garinni maa assate qeechi noonke?
Slovak[sk]
Akú povinnosť máme podľa Žalmu 48:12–14?
Slovenian[sl]
Kaj smo glede na Psalm 48:12–14 dolžni delati?
Samoan[sm]
O le ā lo tatou tiute tauave e tusa ai o le Salamo 48:12-14?
Shona[sn]
Pisarema 48:12-14 inoratidza kuti tinofanira kuitei?
Albanian[sq]
Sipas Psalmit 48:12-14 çfarë detyrimi kemi?
Serbian[sr]
Prema Psalmu 48:12-14, koju odgovornost imamo?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Psalm 48:12-14 e taki, dan san wi musu du?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har vi enligt Psalm 48:12–14?
Swahili[sw]
Andiko la Zaburi 48:12-14 linatupatia wajibu gani?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 48:12-14-ல் சொல்லியிருப்பது போல் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Salmo (Mazmur) 48:12-14 hatete katak ita iha responsabilidade saida?
Telugu[te]
కీర్తన 48:12-14 వచనాల ప్రకారం మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Забур 47:13–15 моро ба чӣ вазифадор мекунад?
Thai[th]
ตาม ที่ บอก ไว้ ใน บทเพลง สรรเสริญ 48:12-14 เรา ต้อง ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት መዝሙር 48:12-14 እንታይ ግዴታ እዩ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Ka nyi Pasalmi 48: 12-14 a tese ér gba u se ere?
Turkmen[tk]
Biz Zebur 48:12—14-nji aýatlara görä näme etmeli?
Tagalog[tl]
Batay sa Awit 48:12-14, ano ang pananagutan natin?
Tetela[tll]
Lo ndjela Osambu 48:12-14, kakɔna kahombaso salaka?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Saame 48:12-14, ko e hā kuo pau ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Sumu 48:12-14 lititichiska kuti tichitengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lugwalo lwa Intembauzyo 48:12-14 lutupa mukuli nzi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Song 48:12-14 i tok, yumi mas mekim wanem samting?
Turkish[tr]
Mezmur 48:12-14’e göre hangi sorumluluğa sahibiz?
Tswa[tsc]
Wutihlamuleli muni legi hi nyikwako ka Tisimu 48:12-14?
Tatar[tt]
Мәдхия 47:13—15 буенча, без нәрсә эшләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Salmo 48:12-14 likutituma kuchitachi?
Tuvalu[tvl]
Se a te tiute e tuku mai ki a tatou i te Salamo 48:12-14?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chal akʼo jpastik li Salmo 48:12 kʼalal ta 14?
Ukrainian[uk]
Який обов’язок ми маємо згідно з Псалом 48:12—14?
Urdu[ur]
زبور 48:12-14 کے مطابق ہماری ذمےداری کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Theo Thi-thiên 48:12-14, chúng ta có trách nhiệm nào?
Makhuwa[vmw]
Muritti xeeni annivaha aya masu ari Esalimo 48:13-15?
Wolaytta[wal]
Mazamure 48:12-14 maaran nuuni ay oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha Salmo 48:12-14, ano an kinahanglan naton buhaton?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kia Pesalemo 48:13-15, kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai?
Yao[yao]
Ana lilemba lya Salimo 48:12-14 likutupa ukumu watuli?
Yapese[yap]
Mang e ba milfan ngodad ni ngad rin’ed nrogon ni be yog e Psalm 48:12-14?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Salmo 48:12 tak 14 unaj k-beetkoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi na Salmo 48:13, xi naquiiñeʼ gúninu.