Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كان يريد ان يضعكِ في الطائرة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще иска да те качи на самолета?
Czech[cs]
Proč by vás chtěl naložit do letadla?
Danish[da]
Hvorfor ville han have dig med på et fly?
German[de]
Warum wollte er mit Ihnen in ein Flugzeug steigen?
Greek[el]
Γιατί να θέλει να σε βάλει σε αεροπλάνο;
English[en]
Why would he want to put you on a plane?
Spanish[es]
¿Por qué quería subirte a un avión?
Estonian[et]
Miks ta teid lennukisse panna tahtis?
Persian[fa]
چرا مي خواست تو رو سوار هواپيما کنه ؟
Finnish[fi]
Miksi hän halusi panna sinut koneeseen?
Hebrew[he]
למה שהוא ירצה להטיס אותך?
Croatian[hr]
Zašto vas je htio staviti u avion?
Hungarian[hu]
Miért akarta volna feltenni a gépre?
Indonesian[id]
Kenapa dia ingin menaruhmu di pesawat?
Italian[it]
Perché ti voleva far salire su un aeroplano?
Lithuanian[lt]
Kodėl jis norėjo įsodinti jus į lėktuvą?
Dutch[nl]
Waarom zou hij jou in een vliegtuig willen zetten?
Polish[pl]
Po co miałby brać panią do samolotu?
Portuguese[pt]
Por que ele iria querer pôr você em um avião?
Romanian[ro]
De ce a vrut să te urce în avion?
Russian[ru]
Почему он хотел затащить вас в самолёт?
Slovak[sk]
Prečo by mal chcieť aby vás v lietadle?
Slovenian[sl]
Zakaj te je hotel spraviti na letalo?
Albanian[sq]
Pse donte ai qe t'ju hypte ne aeroplan?
Serbian[sr]
Зашто би он хтео да те стави у авион?
Turkish[tr]
Seni neden bir uçağa koymak istedi?
Chinese[zh]
他 为什么 要 让 你 上 飞机