Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съзнавам, че при демонстрирането на независимостта и професионалните ми способности трябва да убедя Европейския парламент, че отговарям на условията за назначаване.
Czech[cs]
Uvědomuji si, že musím prokázat nezávislost a profesní schopnosti, a přesvědčit tak Evropský parlament, že splňuji podmínky k tomu, abych byl do funkce jmenován.
Danish[da]
Jeg er klar over, at jeg skal overbevise Europa-Parlamentet om, at jeg opfylder betingelserne for at blive udnævnt, ved at udvise uafhængighed og demonstrere min faglige formåen.
German[de]
Mir ist bewusst, dass ich das Europäische Parlament davon überzeugen muss, dass ich die Bedingungen für eine Ernennung erfülle, indem ich meine Unvoreingenommenheit und meine beruflichen Fähigkeiten unter Beweis stelle.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι, αποδεικνύοντας την ανεξάρτητη βούληση και τις επαγγελματικές μου ικανότητες, οφείλω να πείσω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι πληρώ τους όρους ενός διορισμού.
English[en]
I realise that, in demonstrating independence of mind and my professional abilities, I have to convince the European Parliament that I meet the conditions to be appointed.
Spanish[es]
Soy consciente de que, al demostrar mi independencia de espíritu y mis capacidades profesionales, he de convencer al Parlamento Europeo de que cumplo las condiciones para ser nombrado.
Estonian[et]
Ma mõistan, et pean Euroopa Parlamenti veenma, et vastan vajalikele tingimustele, näidates oma sõltumatust ja erialaseid võimeid.
Finnish[fi]
Olen tietoinen siitä, että minun on vakuutettava – osoittamalla riippumattomuuteni ja ammatillisen pätevyyteni – parlamentti siitä, että täytän nimittämisen edellytykset.
French[fr]
Je me rends compte que, en faisant la démonstration de mon indépendance d’esprit et de mes capacités professionnelles, je dois convaincre le Parlement européen que je satisfais aux conditions nécessaires pour être nommé.
Irish[ga]
Tuigim, trí neamhspleáchas intinne agus mo chuid inniúlachtaí gairmiúla, is gá dom a áitiú ar Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle go bhfuil coinníollacha an cheapacháin á chomhlíonadh agam.
Croatian[hr]
Svjestan sam toga da pri dokazivanju neovisnosti i svojih profesionalnih kompetencija moram uvjeriti Europski parlament da ispunjavam uvjete za imenovanje.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyok azzal, hogy függetlenségem és szakmai kompetenciám bizonyítása során meg kell győznöm az Európai Parlamentet arról, hogy megfelelek a kinevezési feltételeknek.
Italian[it]
Sono consapevole che, nel dimostrare la mia indipendenza mentale e la mia professionalità, devo convincere il Parlamento europeo di soddisfare le condizioni per la nomina.
Lithuanian[lt]
Suprantu, jog, parodydamas savo savarankiškumą ir profesinius gebėjimus, turiu įtikinti Europos Parlamentą, kad atitinku paskyrimo sąlygas.
Latvian[lv]
Es apzinos, ka, demonstrējot uzskatu neatkarību un savas profesionālās spējas, man ir jāpārliecina Eiropas Parlaments, ka esmu izpildījis nosacījumus iecelšanai amatā.
Maltese[mt]
Nifhem li, filwaqt li nuri l-indipendenza tal-ħsieb u l-kapaċitajiet professjonali tiegħi, għandi nikkonvinċi lill-Parlament Ewropew li nissodisfa l-kundizzjonijiet biex ninħatar.
Dutch[nl]
Ik ben mij ervan bewust dat ik met het aantonen van mijn onafhankelijkheid van geest en professionele competenties het Europees Parlement ervan moet overtuigen dat ik voldoe aan de voorwaarden voor benoeming.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że wykazując się niezależnością umysłu i dowodząc swoich umiejętności zawodowych, muszę przekonać Parlament Europejski, że spełniam warunki otrzymania mandatu.
Portuguese[pt]
Estou ciente de que, ao demonstrar a minha independência de espírito e capacidade profissional, devo convencer o Parlamento de que satisfaço as condições para ser nomeado.
Romanian[ro]
Știu că trebuie să fac dovada unei mentalități independente și a competențelor mele profesionale și astfel să conving Parlamentul European că îndeplinesc condițiile pentru a fi numit.
Slovak[sk]
Uvedomujem si, že pokiaľ ide o preukázanie mojej nezávislosti a mojich odborných schopností, musím Európsky parlament presvedčiť, že spĺňam podmienky pre vymenovanie.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da moram Evropski parlament prepričati, da izpolnjujem pogoje za imenovanje, in ob tem izkazati neodvisnost duha in strokovno spodobnost.
Swedish[sv]
Jag inser att jag, genom att uppvisa mitt självständiga tänkesätt och min yrkesmässiga kompetens, måste övertyga Europaparlamentet om att jag uppfyller villkoren för att utses.