Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كال مرساتنا النفيسة للجانب الآخر ؟
Bulgarian[bg]
Как е скъпоценната ни връзка с другата страна?
Bosnian[bs]
Kako je naše dragocjeno sidro ka drugoj strani?
Czech[cs]
A jak se má naše milá kotva na druhou stranu?
German[de]
Wie geht es unserem kostbaren Anker zur anderen Seite?
Greek[el]
Πώς είναι η πολύτιμη άγκυρά μας για την άλλη πλευρά;
English[en]
How is our precious anchor to the other side?
Spanish[es]
¿Cómo está nuestra preciada ancla al otro lado?
Estonian[et]
Kuidas läheb meie kallil ankrul teispoolsusega?
Finnish[fi]
Kuinka ankkurimme toiselle puolelle voi?
Hebrew[he]
מה שלום העוגן היקרה שלנו לצד השני?
Croatian[hr]
Kako je naše dragocjeno uporište?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet a drága túlvilági horgonnyal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan si jangkar itu?
Italian[it]
E come sta la nostra preziosa ancora dell'altro lato?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met ons kostbare anker naar gene zijde?
Polish[pl]
A jak się ma nasza droga kotwica?
Portuguese[pt]
Como vai nossa ancora para o outro lado?
Romanian[ro]
Ce face ancora noastră preţioasă?
Russian[ru]
Как наша драгоценная опора иной стороны?
Slovenian[sl]
Kako je naš dragocen sidro na drugi strani?
Serbian[sr]
KAKO JE NAŠE DRAGOCENO SIDRO DO DRUGE STRANE?
Turkish[tr]
Öteki tarafın değerli dayanak noktası nasıl bakalım?
Chinese[zh]
我们 通向 另一边 的 宝贝 锚 怎么样 了