Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتضمن الملحق «فهرس كلمات وأسماء وتعابير الكتاب المقدس» وهو فهرس موسَّع مساعد جدا.
Cebuano[ceb]
Ang apendise milakip sa labing makatabang gipahalapad nga “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions.”
Czech[cs]
Dodatek obsahuje nanejvýš prospěšnou, rozšířenou „Konkordanci biblických slov, jmen a výrazů“.
Danish[da]
Tillægget indeholder en meget nyttig, udvidet „Konkordans over bibelske ord, navne og udtryk“.
German[de]
Sie enthielt als Anhang eine äußerst hilfreiche, erweiterte „Konkordanz biblischer Wörter, Namen und Ausdrücke“.
Greek[el]
Το παράρτημα περιλαμβάνει ένα πολύ βοηθητικό και εκτενές «Ταμείο Βιβλικών Λέξεων, Ονομάτων και Φράσεων».
English[en]
The appendix includes a most helpful expanded “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions.”
Spanish[es]
En el apéndice había una muy útil y ampliada “Concordancia de palabras, nombres y expresiones de la Biblia”.
French[fr]
L’appendice comprenait une “ Concordance des mots, noms et expressions bibliques ” plus étendue et très utile.
Croatian[hr]
U dodatku tog izdanja nalazilo se vrlo praktično, prošireno izdanje “Konkordancije biblijskih riječi, imena i izraza”.
Hungarian[hu]
A Függelék terjedelmes és igen hasznos részt foglalt magába ezzel a címmel: „Concordance of Bible Words, Names, and Expressions.”
Armenian[hy]
Հավելվածն ընդգրկում էր «Աստվածաշնչյան բառերի, անունների եւ արտահայտությունների համաբարբառ», որը շատ արժեքավոր էր եւ ավելի ընդարձակ։
Indonesian[id]
Apendiksnya memuat ”Konkordans Kata-Kata, Nama, dan Istilah-Istilah Alkitab” yang sangat berguna dan sudah diperluas.
Iloko[ilo]
Linaon ti apendise ti makatulong unay a “Konkordansia dagiti Sao, Nagan, ken Ebkas ti Biblia.”
Italian[it]
L’appendice include un’utilissima e ampliata “Concordanza di parole, nomi ed espressioni bibliche”.
Japanese[ja]
その付録には,拡充された大変有用な「聖書の語句および名称索引」が含められました。
Georgian[ka]
ამ გამოცემას ჰქონდა ბიბლიური სიტყვების უფრო ვრცელი საძიებელი.
Korean[ko]
그 부록에는 매우 도움이 되는 확충된 “성서 단어·이름·표현 컨코던스”가 들어 있다.
Lingala[ln]
Kati na libakema, ezalaki na “konkordansi ya maloba mpe ya bankombo izwami kati na Biblia”; konkordansi yango ezalaki na makambo mingi ya lisungi monene.
Lozi[loz]
Litaluso za yona za kwa mafelelezo li na ni “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions” ye ekelizwe ili ye tusa hahulu.
Malagasy[mg]
Ny appendice dia nahafaoka “Konkordansan’ireo Teny sy Anarana ary Fitenenana ao Amin’ny Baiboly” niitatra sy nilaina indrindra.
Malayalam[ml]
അനുബന്ധത്തിൽ ഏററവും സഹായകവും വികസിതവുമായ, “ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും പേരുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും കൊൺകൊഡൻസ്” ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Tillegget inneholder en nyttig, utvidet utgave av konkordansen over bibelske ord, navn og uttrykk.
Dutch[nl]
Het appendix bevat een uiterst nuttige, uitgebreide „Concordantie van bijbelse woorden, namen en uitdrukkingen”.
Polish[pl]
Dodatek zamieszczony w tej edycji zawierał bardzo pomocną, rozszerzoną „Konkordancję słów, nazw i wyrażeń biblijnych”.
Portuguese[pt]
O apêndice inclui a utilíssima e ampliada “Concordância de Palavras, Nomes e Expressões Bíblicos”.
Romanian[ro]
Apendicele ei cuprinde o „Concordanţă de cuvinte, nume şi expresii biblice“ foarte cuprinzătoare şi valoroasă.
Russian[ru]
В приложении к этому изданию была помещена очень полезная расширенная «Симфония библейских слов, имен и выражений».
Slovak[sk]
Dodatok obsahuje veľmi užitočnú rozšírenú „Konkordanciu biblických slov, mien a výrazov“.
Slovenian[sl]
Ta v dodatku prinaša nadvse priročno, razširjeno »Konkordanco biblijskih besed, imen in besednih zvez«.
Albanian[sq]
Në shtojcë përfshihet një «Tregues alfabetik i fjalëve, emrave dhe shprehjeve biblike» i cili është i zgjeruar dhe shumë i dobishëm.
Serbian[sr]
U dodatku tog izdanja nalazilo se vrlo praktično, prošireno izdanje „Konkordancije biblijskih reči, imena i izraza“.
Southern Sotho[st]
Sehlomathiso se akarelletsa “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions” e atolositsoeng e thusang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Tillägget innehåller en mycket användbar, utökad konkordans över bibliska ord, namn och uttryck.
Swahili[sw]
Nyongeza yatia ndani “Konkodansi ya Maneno, Majina, na Semi za Biblia” iliyo msaada mkubwa sana na iliyopanuliwa.
Tamil[ta]
இதன் பிற்சேர்க்கையில் அதிக உதவியளிக்கும் விரிவாக்கப்பட்ட “பைபிள் சொற்களின், பெயர்களின், சொற்றொடர்களின் விளக்கப்பட்டியல்” சேர்க்கப்பட்டது.
Thai[th]
ใน ภาค ผนวก มี “ศัพท์ สัมพันธ์ เกี่ยว กับ คํา, ชื่อ, และ สํานวน ใน คัมภีร์ ไบเบิล” ที่ มี การ ขยาย ความ เพิ่ม เติม ซึ่ง เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง รวม อยู่ ด้วย.
Tswana[tn]
Mo go appendix ya yone go na le “Khonkodense ya Mafoko a Bibela, Maina, le Ditlhaloso” e e okeditsweng e e nang le thuso fela thata.
Turkish[tr]
Buffalo’da (New York) düzenlenen ibadet programına bu yerlerden özel telefon bağlantısı yapıldı.
Tsonga[ts]
Appendix yi katsa “Nxaxamelo wa Marito, Mavito ni Swiga swa Bibele” lowu ndlandlamuxiweke ni lowu pfunaka ngopfu.
Tahitian[ty]
I roto i te appendice, te vai ra te hoê “Faahororaa o te mau ta‘o, i‘oa e parau Bibilia” roa a‘e e te mea faufaa roa.
Xhosa[xh]
Isihlomelo sayo siquka “Isalathi-magama Samazwi Amagama Namabinzana EBhayibhile,” esisesona siluncedo nesongezelelekileyo.
Chinese[zh]
该部译本的附录包括一个经过增添而极有帮助的“圣经字词、名称和语词汇编”。