Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Italské orgány uvedly, že dotčené záměry vyloučily z řízení o posuzování vlivů na životní prostředí vzhledem k tomu, že spadají pod výjimku uvedenou v příloze A písm. l) DPR ve znění čl. 3 odst. 1 DPCM.
Danish[da]
23 De italienske myndigheder har oplyst, at de har udelukket de omhandlede projekter fra proceduren til vurdering af indvirkningen på miljøet, for så vidt som projekterne falder ind under undtagelsen i bilag A, litra l), i DRP, som ændret ved artikel 3, stk. 1, i DMP.
German[de]
23 Die italienischen Behörden gaben an, die fraglichen Projekte von der Umweltverträglichkeitsprüfung ausgenommen zu haben, da diese unter die Ausnahme fielen, die in Anhang A Buchstabe l des DPR in seiner durch Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe l des DPCM geänderten Fassung vorgesehen sei.
Greek[el]
23 Οι ιταλικές αρχές απάντησαν ότι δεν εφάρμοσαν για τα σχέδια αυτά τη διαδικασία εκτιμήσεως των επιπτώσεων στο περιβάλλον, καθόσον εμπίπτουν στην εξαίρεση που προβλέπει το παράρτημα Α, σημείο 1, του DPR, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 3, παράγραφος 1, του DPCM.
English[en]
23 The Italian authorities stated that they had excluded the projects at issue from the environmental impact assessment procedure since they fell within the exception referred to in Annex A (l) to the DPR, as amended by Article 3(1) of the DPCM.
Spanish[es]
23 Las autoridades italianas señalaron que no habían sometido los proyectos controvertidos al procedimiento de evaluación de impacto medioambiental porque éstos se acogen a la excepción contemplada en el anexo A, letra l), del DPR, en su versión modificada por el artículo 3, apartado 1, del DPCM.
Estonian[et]
23 Itaalia ametiasutused andsid teada, et nad jätsid nende projektide puhul keskkonnamõju hindamise menetluse läbi viimata, kuna nende suhtes kehtis erand, mis on sätestatud esimese rakendusakti A lisa punktis l, mida on muudetud teise rakendusakti artikli 3 lõikega 1.
Finnish[fi]
23 Italialaisviranomaiset totesivat sulkeneensa asianomaiset hankkeet ympäristövaikutusten arviointimenettelyn ulkopuolelle, koska ne kuuluvat DPR:n liitteessä A olevassa l kohdassa, sellaisena kuin tämä on muutettuna DPCM:n 3 §:n 1 momentilla, tarkoitetun poikkeuksen soveltamisalaan.
French[fr]
23 Les autorités italiennes ont indiqué avoir exclu les projets en cause de la procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement dans la mesure où ils relèvent de l’exception visée à l’annexe A, sous l), du DPR, telle que modifiée par l’article 3, paragraphe1, du DPCM.
Hungarian[hu]
23 Az olasz hatóságok jelezték, hogy kizárták a környezeti hatásvizsgálati eljárásból a szóban forgó projekteket, amennyiben azok a DPCM 3. cikke (1) bekezdésének l) pontjával módosított DPR A. mellékletének l) pontjában meghatározott kivétel hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
23 Le autorità italiane comunicavano di aver escluso i progetti in questione dalla procedura di valutazione di impatto ambientale in quanto essi rientravano nella deroga prevista dall’allegato A, lett. l), del DPR del 1996, come modificato dall’art. 3, primo comma, del DPCM del 1999.
Lithuanian[lt]
23 Italijos valdžios institucijos nurodė, kad jos nagrinėjamų projektų neįtraukė į poveikio aplinkai vertinimo procedūrą, nes jiems taikoma DCM 3 straipsnio 1 dalimi pakeisto DPR A priedo 1 straipsnyje numatyta išimtis.
Latvian[lv]
23 Itālijas iestādes norādīja, ka tās ir izslēgušas attiecīgos projektus no ietekmes uz vidi novērtējuma procedūras, jo tie ietilpst DPR A pielikuma 1) punkta, DPCM 3. panta 1. punktā grozītajā redakcijā, paredzētajā izņēmumā.
Maltese[mt]
23 L-awtoritajiet Taljani indikaw li eskludew il-proġetti in kwistjoni mill-proċedura ta' stima ta' l-impatt fuq l-ambjent fil-każ fejn huma koperti mill-eċċezzjoni prevista fl-Anness A(l) tad-DPR, kif emendata mill-Artikolu 3(l) tad-DPKM.
Dutch[nl]
23 De Italiaanse autoriteiten hebben verklaard dat zij de betrokken projecten van de milieueffectbeoordeling hebben uitgesloten, aangezien zij vallen onder de uitzondering van bijlage A, sub l, van het DPR, zoals gewijzigd bij artikel 3, lid 1, sub l, van het DMP.
Polish[pl]
23 Władze włoskie wskazały, iż wyłączyły omawiane przedsięwzięcia z procedury oceny skutków wywieranych na środowisko naturalne, ponieważ podlegają one zwolnieniu na mocy lit. l) załącznika A do rozporządzenia prezydenta, zmienionego art. 3 ust. 1 lit. l) rozporządzenia prezesa rady ministrów.
Portuguese[pt]
23 As autoridades italianas indicaram ter excluído os projectos em causa do procedimento de avaliação dos efeitos no ambiente na medida em que eles estão abrangidos pela excepção referida no anexo A, alínea l), do DPR, tal como alterado pelo artigo 3.°, n.° 1, do DPCM.
Slovak[sk]
23 Talianske orgány uviedli, že vylúčili dotknuté projekty z postupu posúdenia vplyvov na životné prostredie, keďže sa na ne vzťahuje výnimka upravená v prílohe A písm. l) DPR v znení článku 3 ods. 1 DPRM.
Slovenian[sl]
23 Italijanski organi so navedli, da so zadevna projekta izvzeli iz postopka presoje vplivov na okolje, ker se zanju uporablja izjema iz priloge A(l) k DPR, kakor je bila spremenjena s členom 3(1) DPSM.
Swedish[sv]
23 De italienska myndigheterna angav att det inte gjorts någon miljökonsekvensbedömning avseende de aktuella verksamheterna, eftersom de omfattas av undantaget i punkt l i bilaga A till presidentdekretet, i dess lydelse enligt artikel 3.1 i premiärministerdekretet.