Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще патентовам и пресъздам всяка нано клетка от 2077 внедрена в биоинженерното нещо, което наричаш тяло.
German[de]
Ich werde der sein, der dein Vermächtnis aufrechterhält, durch Patentieren und Replizieren jedes Nanopartikels aus 2077 in diesem genmanipulierten Koloss, den du Körper nennst.
Greek[el]
Εγώ θα είμαι που θα διατηρήσω ζωντανή την κληρονομιά σου καθώς θα πατεντάρω και θα αντιγράψω κάθε νανοσωματίδιο από τα 2077 μέσα σε αυτό το βιο-σχεδιασμένο πράγμα που αποκαλείς σώμα.
English[en]
I'll be the one keeping your legacy alive as I patent and replicate every nano-particle from 2077 inside that bioengineered hulk you call a body.
Spanish[es]
Yo seré quien mantenga tu legado vivo al patentar y replicar cada nano-partícula de 2077 dentro de esa mole de bioingeniería que llamas cuerpo.
French[fr]
Je conserverai ton héritage en brevetant et reproduisant chaque nanoparticule de 2077 dans ce hulk biogénétique qu'est ton corps.
Hebrew[he]
אני אהיה זה שישמור על המורשת שלך בחיים כפי שאשכפל ואהפוך לפטנט כל ננו-חלקיק מ 2077 בתוך כי הביו-הנדסה הזו שאתה קורא לה גוף.
Hungarian[hu]
Én fogom életben tartani a hagyatékod. Azáltal, hogy lemásolom és szabadalmaztatom az összes 2077-es nanorészecskét ebben a genetikailag módosított Hulkban, amit testnek hívsz.
Italian[it]
Sarò io... a tenere intatta la tua eredità, brevettando... e replicando... tutte le nano-particelle arrivate dal 2077 dentro quel... colosso bio-ingegnerizzato che chiami " corpo ".
Dutch[nl]
Ik zal degene zijn die jouw erfenis in leven houdt. Als ik octrooien aanvraag en ieder nanodeeltje repliceer uit 2077... in dat biologisch gemanipuleerd lichaam van je.
Polish[pl]
To ja zachowam twoje dziedzictwo, gdy opatentuję i powielę każdą nanocząstkę z 2077 w tym stworzonym za pomocą bioinżynierii kadłubie, jakim nazywasz ciałem.
Portuguese[pt]
Serei o único a manter o teu legado vivo ao patentear e replicar todas as nano partículas de 2077 dentro desse casco da bio engenharia a que chamas de corpo.
Romanian[ro]
Voi fi cel care îţi va păstra moştenirea vie când voi patenta şi multiplica fiecare nanoparticula din 2077 din acea carcasă bioinginereasca căreia îi spui corp.
Russian[ru]
Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.
Slovenian[sl]
Jaz bom tisti, ki bo ohranil tvojo zapuščino živo. Jaz sem patentiral in posnel vsak nano-delec iz 2077 od tistega, kar ti imaš od znotraj in mu rečeš telo.
Swedish[sv]
Jag kommer att hålla ditt minne vid liv genom att patentera varje nanopartikel från 2077 i din väldiga, genmodifierade kroppshydda.
Turkish[tr]
Senin mirasını devam ettirecek ben olacağım senin vücut dediğin biyolojik olarak tasarlanmış devin her bir 2077 nano partikülünün patentini alıp kopyalayacağım.