Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het reeds vyf Bybelstudies, en drie van hulle woon die vergaderinge by.”
Amharic[am]
ገና ከአሁኑ አምስት ጥናቶች ያሉኝ ሲሆን ሦስቱ በስብሰባ ላይ መገኘት ጀምረዋል።”
Arabic[ar]
فأنا اليوم اعقد دروسا في الكتاب المقدس مع خمسة اشخاص، بينهم ثلاثة يحضرون الاجتماعات».
Aymara[ay]
Phisqaniruw Bibliat yatichaskta, ukanakatxa kimsaniw tantachäwinakar sarxi” sasa.
Central Bikol[bcl]
Lima na an inaadalan ko sa Biblia, asin nag-aatender na sa mga pagtiripon an tolo sa sainda.”
Bemba[bem]
Kale kale nalikwata amasambililo ya Baibolo yasano, kabili batatu pali aba balitendeka ukulongana.
Bulgarian[bg]
Вече изучавам Библията с петима души и трима от тях посещават събранията.“
Bangla[bn]
ইতিমধ্যেই আমার পাঁচটা বাইবেল অধ্যয়ন রয়েছে আর তাদের মধ্যে তিন জনই সভাতে যোগ দিচ্ছে।”
Cebuano[ceb]
Lima na ang akong ginatun-an sa Bibliya, ug ang tulo kanila tigtambongan na sa mga tigom.”
Czech[cs]
Už vedu pět biblických studií a tři zájemkyně chodí na shromáždění.“
Danish[da]
Jeg har allerede fem bibelstudier, og tre af dem jeg studerer med, overværer møderne.“
German[de]
Ich habe schon fünf Bibelstudien; drei besuchen bereits die Zusammenkünfte.“
Ewe[ee]
Biblia nusrɔ̃vi atɔ̃ su asinye xoxo, eye wo dometɔ etɔ̃ le kpekpeawo dem.”
Efik[efi]
Mmenyene nditọ ukpepn̄kpọ ition, ndien ita ke otu mmọ ẹsidụk mbono esop.”
Greek[el]
Μελετώ ήδη με πέντε άτομα, από τα οποία τα τρία παρακολουθούν τις συναθροίσεις».
English[en]
I already have five Bible studies, and three of them are attending the meetings.”
Spanish[es]
Ya dirijo cinco estudios, y tres de mis estudiantes están asistiendo a las reuniones.”
Estonian[et]
Mul on juba viis piibliuurimist ning kolm piibliõpilast käivad ka koosolekutel.”
Persian[fa]
تا الآن پنج شاگرد یافتهام و سه نفر آنها به جلسات میآیند.»
Finnish[fi]
Minulla on jo viisi raamatuntutkistelua, ja kolme oppilastani käy kokouksissa.”
Fijian[fj]
Sa lima na noqu vuli iVolatabu, e tolu vei ratou qo sa dau soqoni tiko.”
French[fr]
Je conduis des études bibliques avec cinq personnes déjà, et trois d’entre elles assistent aux réunions. ”
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ mikɛ mɛi enumɔ kaseɔ Biblia lɛ, ni amɛteŋ mɛi etɛ baa kpeei.”
Guarani[gn]
Koʼág̃a amboʼe la Biblia cinco che rapichápe ha umíva apytégui tres ohóma rreunionhápe”.
Gun[guw]
To alọnu din, n’tindo plọnmẹ Biblu atọ́n, podọ atọ̀n to yé mẹ ko to opli lẹ wá.”
Hausa[ha]
Yanzu ina gudanar da nazarin Littafi Mai Tsarki guda biyar, kuma uku a cikinsu suna halartan taro.”
Hebrew[he]
יש לי כבר חמש תלמידות מקרא ושלוש מהן מגיעות לאסיפות”.
Hindi[hi]
मेरे पास पाँच बाइबल अध्ययन हैं, जिनमें से तीन सभाओं में आ रहे हैं।”
Hiligaynon[hil]
May lima na ako ka ginatun-an sa Biblia kag tatlo sa ila ang nagatambong na sa mga miting.”
Hiri Motu[ho]
Egu Baibel stadi be faiv, bona idia toi be kongrigeisen heboudia dekenai idia mai.”
Croatian[hr]
Već vodim biblijske tečajeve s pet osoba, od kojih tri dolaze na sastanke.”
Haitian[ht]
Mwen gentan gen senk etid biblik, e twa ladan yo asiste reyinyon.”
Hungarian[hu]
Már öt személlyel tanulmányozom a Bibliát, és hárman közülük rendszeresen eljönnek az összejövetelekre.”
Armenian[hy]
Արդեն հինգ հոգու հետ Աստվածաշունչ եմ ուսումնասիրում, որոնցից երեքը հաճախում են ժողովի հանդիպումներին»։
Indonesian[id]
Saya sudah memimpin lima PAR, dan tiga di antara mereka sudah berhimpun.”
Igbo[ig]
M na-amụrụ mmadụ ise Baịbụl ugbu a, atọ n’ime ha na-abịakwa ọmụmụ ihe.”
Iloko[ilo]
Addan lima nga iyad-adalak iti Biblia, ket tallo kadakuada ti makigimgimongen.”
Icelandic[is]
Ég er nú þegar komin með fimm biblíunemendur, og þrír þeirra sækja samkomur.“
Isoko[iso]
Me wo emọ-uwuhrẹ Ebaibol isoi no, yọ esa evaọ usu rai a be ziọ ewuhrẹ.”
Italian[it]
Studio già la Bibbia con cinque persone, e tre di loro frequentano le adunanze”.
Kannada[kn]
ನನಗೀಗಲೆ 5 ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿವೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”
Kaonde[kqn]
Nji na mafunjisho a Baibolo atanu, kabiji pa bano, basatu babena kutanwa ku kupwila.”
Kyrgyz[ky]
Азыр мен беш киши менен ыйык китептик изилдөө өткөрөм, алардын үчөө жолугушууларга келип жатат».
Ganda[lg]
Kati nnina abayizi ba Baibuli bataano, era basatu ku bo bajja mu nkuŋŋaana.”
Lingala[ln]
Sikoyo nazali koyekola Biblia na bato mitano, mpe misato na bango bazali koyangana na makita.”
Lozi[loz]
Se ni na ni lituto za Bibele ze ketalizoho, mi ba balalu ku bona ba fumanehanga kwa mikopano.”
Lithuanian[lt]
Jau studijuoju su penkiais žmonėmis ir trys iš jų lanko sueigas.“
Luba-Lulua[lua]
Nkadi ndongesha bantu batanu Bible, ne basatu ba kudibu bakadi babuela mu bisangilu.”
Luvale[lue]
Kaha nguli nakunangula vatu vatanu, ava vatatu vali nakuyanga kukukunguluka.”
Lunda[lun]
Nikweti atudizi aBayibolu atanu, nawa asatu ayaña nakupompa.”
Luo[luo]
An gi ji abich ma atimogo puonjruok mar Muma, kendo adek kuomgi biro e chokruok.”
Latvian[lv]
Es jau mācu Bībeli pieciem cilvēkiem, no kuriem trīs apmeklē sapulces.”
Malagasy[mg]
Efa manana mpianatra dimy aho izao, ary mamonjy fivoriana ny telo.”
Marshallese[mh]
Kiõ eor lailim aõ dri katak im jilu iair rej itok ñõn kwelok ko.”
Macedonian[mk]
Веќе ја проучувам Библијата со пет лица, а тројца од нив доаѓаат на состаноците“.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഇപ്പോൾതന്നെ അഞ്ച് ബൈബിളധ്യയനങ്ങളുണ്ട്. അതിൽ മൂന്നുപേർ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നു.”
Marathi[mr]
माझ्याजवळ आत्ताच पाच बायबल अभ्यास आहेत, आणि यांच्यापैकी तीन जण सभांना येतात.”
Maltese[mt]
Diġà għandi ħames studji tal- Bibbja, u tlieta minnhom qed jattendu l- laqgħat.”
Burmese[my]
ကျွန်မမှာ သင်အံမှုငါးခုရှိပြီး အဲဒီထဲက သုံးဦးက စည်းဝေးတွေတက်နေပြီ။”
Norwegian[nb]
Jeg har allerede fem bibelstudier, og tre av dem kommer på møtene.»
Niuean[niu]
Fitā e lima e fakaako Tohi Tapu haaku, ti tokotolu ia lautolu kua o mai ke he tau feleveiaaga.”
Dutch[nl]
Ik heb al vijf Bijbelstudies, en drie van hen komen naar de vergaderingen.”
Northern Sotho[nso]
Ke šetše ke ithuta Beibele le batho ba bahlano gomme ba bararo ba bona ba a kopanela.”
Nyanja[ny]
Panopa ndili ndi maphunziro a Baibulo asanu ndipo atatu mwa ophunzirawa amapezeka pa misonkhano ya mpingo.”
Oromo[om]
Amma qayyabannaa Macaafa Qulqulluu shan kanan qabu siʼa taʼu, isaan keessaa sadii gumiirratti argamuu jalqabaniiru.”
Ossetic[os]
Ныр Библи ахуыр кӕнын фондз адӕймагимӕ, ӕмӕ дзы ӕртӕйӕ цӕуынц ӕмбырдтӕм».
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਪੰਜ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Limara lay iyaaralan koy Biblia, tan talora’d sikara so miaaral la.”
Pijin[pis]
Mi garem faevfala Bible study, and thrifala nao kam long olketa meeting.”
Polish[pl]
Prowadzę już pięć studiów biblijnych, a trzy z tych zainteresowanych osób chodzą na zebrania”.
Portuguese[pt]
Já tenho cinco estudos bíblicos, e três deles assistem às reuniões.”
Quechua[qu]
Phichqa runasmanña Bibliamanta yachachichkani, paykunamanta kimsataq tantakuykunaman richkankuña”, nispa.
Ayacucho Quechua[quy]
Pichqamanñam estudiota qochkani, paykunamantam huñunakuyman kimsaña richkanku”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Phisqa estudiokunatañan qoshani, kinsataq hamushankuña huñunakuykunaman”, nispa.
Rundi[rn]
Ndamaze kugira inyigisho za Bibiliya zitanu, kandi zitatu muri zo ziritaba amakoraniro.”
Romanian[ro]
Conduc deja cinci studii biblice, iar trei dintre persoanele cu care studiez participă la întruniri“.
Russian[ru]
У меня уже пять изучений Библии, и трое моих интересующихся приходят на встречи собрания».
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite abantu batanu twigana Bibiliya kandi batatu muri bo baza mu materaniro.”
Slovak[sk]
Už študujem s piatimi ľuďmi a traja z nich chodia na zhromaždenia.“
Slovenian[sl]
Biblijo preučujem že s petimi ljudmi in trije od njih obiskujejo shode.«
Samoan[sm]
Ua lima aʻu suʻesuʻega faale-Tusi Paia, ma e toʻatolu o loo auai i sauniga.”
Shona[sn]
Ndatova nezvidzidzo zveBhaibheri zvishanu, uye vatatu vacho vari kupinda misangano.”
Albanian[sq]
Tashmë kam pesë studime biblike dhe tri prej tyre po ndjekin mbledhjet.»
Serbian[sr]
Već imam pet biblijskih studija i tri osobe posećuju sastanke.“
Sranan Tongo[srn]
Mi abi feifi Bijbelstudie kaba, èn dri fu den e kon na den konmakandra.”
Southern Sotho[st]
Ho se ho e-na le batho ba bahlano bao ke ithutang Bibele le bona ’me ba bararo ba bona ba ba teng libokeng.”
Swedish[sv]
Jag har redan fem bibelstudier, och tre av dem jag studerar med kommer på mötena.”
Swahili[sw]
Tayari nina mafunzo matano ya Biblia na watatu kati yao wanahudhuria mikutano.”
Congo Swahili[swc]
Tayari nina mafunzo matano ya Biblia na watatu kati yao wanahudhuria mikutano.”
Tamil[ta]
எனக்கு இப்போதே ஐந்து பைபிள் படிப்புகள் இருக்கின்றன, அதில் மூன்று பேர் கூட்டங்களுக்கு வருகிறார்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu estuda Bíblia ho ema naʼin-lima, no sira naʼin-tolu tuir ona reuniaun sira.”
Telugu[te]
ఇప్పటికే నాకు ఐదు బైబిలు అధ్యయనాలు ఉన్నాయి, వాటిలో మూడు అధ్యయనాలవారు కూటాలకు హాజరవుతున్నారు.”
Thai[th]
ดิฉัน มี นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ แล้ว ห้า ราย และ สาม คน เข้า ร่วม การ ประชุม แล้ว.”
Tigrinya[ti]
ሕጂ ሓሙሽተ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ እመርሕ ኣለኹ፡ እተን ሰለስተ ድማ ኣብ ኣኼባታት ይእከባ ኣለዋ” በለት።
Tiv[tiv]
M ngu henen Bibilo a iorov utaan, mbautar mba van mbamkombo.”
Tagalog[tl]
Lima na ang Bible study ko, at dumadalo na sa pulong ang tatlo sa kanila.”
Tetela[tll]
Lamboshila nkondja anto atanu weka lami Bible, ndo asato l’atei awɔ wekɔ lo mbɔtɔ lo nsanganya.”
Tswana[tn]
Ke setse ke ithuta Baebele le batho ba le batlhano mme ba le bararo ba bone ba nna gone kwa dipokanong.”
Tongan[to]
Kuo ‘osi ‘i ai ‘eku ako Tohi Tapu ‘e nima, pea ko e toko tolu ai ‘oku nau ma‘u ‘a e ngaahi fakatahá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilijisi kale ziiyo zya Bbaibbele zyosanwe alimwi botatwe balaakuboola kumiswaangano.”
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 5-pela Baibel stadi pinis, na 3-pela ol i save kam long ol miting.”
Turkish[tr]
Daha şimdiden beş Kutsal Kitap tetkikim var ve üçü ibadetlere geliyor.”
Tsonga[ts]
Se ndzi dyondza Bibele ni vanhu va ntlhanu naswona vanharhu va ta eminhlanganweni.”
Tatar[tt]
Мин инде биш кеше белән Изге Язмалар өйрәнүен үткәрәм һәм аларның өчесе очрашуларга йөри».
Tumbuka[tum]
Nambapo kale kusambira Baibolo na ŵanthu ŵankhondi, ndipo ŵatatu ŵakuwungana.”
Twi[tw]
Manya Bible asuafo baanum dedaw, na wɔn mu baasa ba asafo nhyiam ahorow.”
Tzotzil[tzo]
Chkakʼ xa voʼob chanubtasel ta Vivlia, xchiʼuk chkʼotik xa oxvoʼ ta tsobajel.»
Ukrainian[uk]
Я проводжу вже п’ять біблійних вивчень, і троє зацікавлених відвідують зібрання».
Umbundu[umb]
Cilo, ñasi oku longisa omanu vatãlo Embimbiliya, kuenda vatatu pokati kavo va endaenda kolohongele.”
Venda[ve]
Ndo no ḓi vha na pfunzo ṱhanu dza Bivhili, nahone pfunzo tharu kha dzenedzo dzi a vha hone miṱanganoni.”
Vietnamese[vi]
Tôi đã có năm học hỏi Kinh Thánh, và ba trong số đó đang tham dự nhóm họp”.
Waray (Philippines)[war]
Lima na an akon gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia, ngan tulo ha ira an natambong na ha mga katirok.”
Xhosa[xh]
Sele ndinezifundo zeBhayibhile ezihlanu ibe ezithathu kuzo ziyeza kwiintlanganiso.”
Yoruba[yo]
Mo ti ní ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì márùn-ún, mẹ́ta lára wọn sì ń wá sípàdé.”
Yucateco[yua]
Kin tsʼáaik xook tiʼ cinco utúulal máakoʼob, óoxtúul tiʼ letiʼobeʼ ku binoʼob muchʼtáambal».
Isthmus Zapotec[zai]
Ruundaniáʼ gaayuʼ binni ne chonna de laacabe maʼ rié ca guendaridagulisaa ca».
Chinese[zh]
我现在有五个圣经学生,其中三个已开始参加聚会。”
Zulu[zu]
Senginezifundo zeBhayibheli ezinhlanu futhi ezintathu kuzo ziba khona emihlanganweni.”