Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har afsagt dom (66) i sagen om den belgiske lovgivning, idet den fører til forskelsbehandling af unge arbejdssøgende, der har studeret i en anden medlemsstat, og som ikke er berettiget til integrationsydelse.
German[de]
In dem gegen Belgien eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren (die belgischen Rechtsvorschriften diskriminieren junge Arbeitsuchende, die in einem anderen Mitgliedstaat studiert und deshalb keinen Anspruch auf Eingliederungshilfe haben) ist inzwischen das Urteil des Gerichtshofs ergangen (66).
Greek[el]
Όσον αφορά τη βελγική νομοθεσία, η οποία επιβάλλει διακριτική μεταχείριση σε νέους αναζητούντες εργασία, οι οποίοι έχουν πραγματοποιήσει σπουδές σε κάποιο άλλο κράτος μέλος και δεν δικαιούνται ως εκ τούτου να λαμβάνουν επιδόματα αναμονής, το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του (66).
English[en]
The Court has given its judgment in the case against Belgium for legislation which discriminates against young job-seekers who have studied in another Member State by denying them integration benefits (66).
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin antoi langettavan tuomion (66) Belgiaa koskevassa asiassa, sillä Belgian lainsäädäntö syrjii toisessa jäsenvaltiossa opintonsa suorittaneita nuoria työnhakijoita, jotka eivät voi saada sijoittumiskorvausta.
French[fr]
En ce qui concerne la législation belge discriminant les jeunes demandeurs d'emploi ayant fait des études dans un autre État membre et ne bénéficiant dès lors pas des allocations d'insertion, la Cour de justice a rendu son arrêt (66).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de Belgische wetgeving die jeugdige werkzoekenden discrimineert die in een andere lidstaat hebben gestudeerd en zodoende niet in aanmerking komen voor de inpassingssteun, heeft het Hof van Justitie zijn arrest gewezen (66).
Portuguese[pt]
No que respeita à legislação belga que discrimina os jovens candidatos a um emprego que tenham realizado estudos num outro Estado-membro e que não beneficiem, em virtude desse facto, dos subsídios de inserção, o Tribunal de Justiça já proferiu o seu acórdão (66).
Swedish[sv]
Domstolen meddelade dom om den belgiska lagstiftning enligt vilken unga arbetssökande som studerat i en annan medlemsstat inte kan få integrationsstöd (66).