Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
náklady na obstarání náhradních služeb během nepřítomnosti zemědělce nebo zaměstnance v zemědělství;
Danish[da]
udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær
German[de]
Kosten für die Bereitstellung von Vertretungsdiensten während der Abwesenheit des Landwirts oder des landwirtschaftlichen Arbeitnehmers;
Greek[el]
το κόστος της παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης κατά την απουσία του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του εργαζόμενου στην εκμετάλλευση·
English[en]
cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker;
Spanish[es]
costes de los servicios de sustitución durante la ausencia del agricultor o del trabajador agrario;
Estonian[et]
põllumajandustootja või põllumajandustöötaja äraolekuaja asendusteenuste kulud;
Finnish[fi]
viljelijän tai maataloustyöntekijän poissaolon aikana lomituspalveluista aiheutuneet kustannukset;
French[fr]
les coûts liés aux prestations de service rendues nécessaires par l'absence de l'agriculteur ou du travailleur agricole;
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági termelő, illetve a mezőgazdasági dolgozó távolléte során szükséges helyettesítéssel kapcsolatos költségek;
Italian[it]
costi della fornitura di servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore o del suo collaboratore;
Lithuanian[lt]
pakeitimo paslaugų teikimo, jeigu nėra ūkininko arba ūkio darbininko, išlaidoms;
Latvian[lv]
lauksaimnieka vai laukstrādnieka aizvietošanas izmaksas viņu prombūtnes laikā;
Dutch[nl]
kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker;
Polish[pl]
koszty świadczenia usług zastępczych podczas nieobecności rolnika lub pracownika gospodarstwa;
Portuguese[pt]
Despesas com a prestação de serviços de substituição durante a ausência do agricultor ou do trabalhador agrícola;
Slovak[sk]
náklady na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti poľnohospodárov alebo poľnohospodárskych robotníkov;
Slovenian[sl]
stroškov zagotavljanja nadomeščanja med odsotnostjo kmeta ali delavca na kmetijskem gospodarstvu;
Swedish[sv]
kostnader för avbytare under jordbrukarens eller den anställdes frånvaro.