Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak nebude ve skutečnosti žít ‚ve stínu‘ svého manžela.
Danish[da]
På den måde bliver hun ikke en kvinde der lever ’i skyggen’ af sin mand.
German[de]
Sie wird daher keine Frau sein, die praktisch im Schatten ihres Mannes steht.
Greek[el]
Έτσι δεν θα είναι μια γυναίκα η οποία ζη ουσιαστικά ‘στη σκιά’ του συζύγου της.
English[en]
So she will not be a woman who lives virtually ‘in the shadow’ of her husband.
Spanish[es]
Por lo tanto, no será una mujer que virtualmente viva ‘a la sombra’ de su esposo.
Finnish[fi]
Hän ei siis ole nainen, joka elää käytännöllisesti katsoen miehensä ’varjossa’.
Hungarian[hu]
Nem olyan asszony, aki gyakorlatilag a férje árnyékában él.
Italian[it]
Così non sarà una donna che viva virtualmente ‘all’ombra’ di suo marito.
Japanese[ja]
したがって,文字通り夫の“影の下で”暮らすような女性ではありません。(
Korean[ko]
그러므로 그는 사실상 남편의 ‘그늘에서’ 사는 여자가 아닐 것입니다.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke være en kvinne som bare lever i skyggen av sin mann.
Dutch[nl]
Zij zal dus geen vrouw zijn die als het ware in de schaduw van haar man staat.
Nyanja[ny]
Chotero iye sadzakhala mkazi amene amangokhala chabe ‘mu mthunzi’ wa mwamuna wake.
Portuguese[pt]
De modo que não será uma mulher que virtualmente vive ‘à sombra’ do marido.
Swedish[sv]
Hon kommer därför inte att vara en kvinna som praktiskt taget lever ”i skuggan” av sin man.
Ukrainian[uk]
Отже, вона не буде жінкою, яка живе „у тіні” свого чоловіка. (Порівняйте з кн.
Chinese[zh]
因此她不会是一个庸懦无能,唯丈夫之命是从的女子。(