Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното приложение на APTIVUS и средства, индуциращи CYP#A и/или Pgp може да понижи концентрациите на типранавир и да намали терапевтичния му ефект (виж по-долу списъка на съответните средства и подробности за тях
Czech[cs]
Současné podávání přípravku APTIVUS a látek, které indukují CYP#A a/nebo Pgp může snižovat koncentrace tipranaviru a snižovat jeho terapeutický účinek (viz níže podrobnosti o uvažovaných látkách
Danish[da]
Samtidig indgivelse af APTIVUS og midler, der inducerer CYP#A og/eller Pgp kan sænke tipranavirkoncentrationerne og nedsætte den terapeutiske effekt (se liste og beskrivelse af omfattede midler herunder
German[de]
Die gleichzeitige Anwendung von APTIVUS und Wirkstoffen, die CYP#A und/oder P-gp induzieren, kann die Tipranavir-Konzentration herabsetzen und den therapeutischen Effekt verringern (siehe unten, Liste und Details zu den betroffenen Wirkstoffen
Greek[el]
Συγχορήγηση του APTIVUS και παραγόντων που ενεργοποιούν το CYP #A και/ή το Pgp μπορεί να μειώσουν τις συγκεντρώσεις του tipranavir και να ελαττώσουν τη θεραπευτική του επίδραση (δείτε κατάλογο και λεπτομέρειες των σχετικών παραγόντων, παρακάτω
English[en]
Co-administration of APTIVUS and agents that induce CYP#A and/or Pgp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect (see list and details of considered agents, below
Spanish[es]
La coadministración de APTIVUS y agentes inductores de CYP#A y/o Pgp puede disminuir las concentraciones de tipranavir y reducir su efecto terapéutico (ver la relación y los detalles de los agentes considerados más adelante
Estonian[et]
APTIVUS’ e ja CYP#A ja/või Pgp-d indutseerivate ainete koosmanustamisel võib väheneda tipranaviiri kontsentratsioon ning selle terapeutiline mõju (vt allpool vastavate ainete nimekirja ja täpsemat informatsiooni
Finnish[fi]
APTIVUS-valmisteen ja CYP#A: n ja/tai Pgp: n induktorien samanaikainen käyttö saattaa pienentää tipranaviirin pitoisuuksia ja heikentää sen terapeuttista vaikutusta (ks. ko. lääkeaineiden luettelo ja tarkemmat tiedot jäljempänä
French[fr]
La co-administration d APTIVUS et d agents inducteurs du CYP#A et/ou de la Pgp peut diminuer les concentrations de tipranavir et réduire son effet thérapeutique (voir la liste et le détail des médicaments concernés ci-dessous
Hungarian[hu]
Az APTIVUS és a CYP#A-t és/vagy Pgp-t indukáló szerek együttes alkalmazása csökkentheti a tipranavir koncentrációit és terápiás hatását (az érintett szerek listáját és a részleteket lásd lent
Italian[it]
La co-somministrazione di APTIVUS con agenti che inducono il CYP#A e/o la glicoproteina P può ridurre le concentrazioni di tipranavir e il suo effetto terapeutico (vedere più sotto l elenco e i dettagli degli agenti considerati
Lithuanian[lt]
Kartu vartojant APTIVUS ir preparatus, indukuojančius CYP#A ar Pgp, gali sumažėti tipranaviro koncentracija ir susilpnėti gydomasis jo poveikis (žr. tokių preparatų sąrašą ir aprašymą žemiau
Latvian[lv]
Lietojot vienlaikus APTIVUS un līdzekļus, kas ierosina CYP#A un/vai Pgp, var samazināties tipranavīra koncentrācija un tā terapeitiskais efekts (līdzekļu uzskaitījumu un raksturojumu skatīt zemāk
Maltese[mt]
L-għoti konġunt ta ' APTIVUS u mediċini li jissensitizzaw CYP#A u/jew Pgp jistgħu jnaqqsu l-konċentrazzjonijiet ta ' tipranavir u jnaqqsu l-effett terapewtiku tiegħu (ara lista u dettalji ta ' mediċini kkonsidrati, hawn isfel
Polish[pl]
Jednoczesne podawanie preparatu APTIVUS i leków, które indukują CYP#A i (lub) Pgp może spowodować zmniejszenie stężenia typranawiru i zredukować jego działanie terapeutyczne (lista i szczegóły rozważanych leków, patrz poniżej
Portuguese[pt]
A co-administração de APTIVUS e de agentes que induzam o CYP#A e/ou Pgp pode diminuir as concentrações de tipranavir, e reduzir o seu efeito terapêutico (ver lista e pormenores dos agentes considerados, em baixo
Slovak[sk]
Podávanie APTIVUSU spolu s látkami, ktoré sú indukované cez CYP#A a/alebo P-gp môže znížiť koncentráciu tipranaviru a znížiť jeho terapeutický účinok (pozri nižšie zoznam a podrobnosti o príslušných látkach
Slovenian[sl]
Sočasno dajanje zdravila APTIVUS in zdravil, ki inducirajo CYP #A ali Pgp, lahko zmanjša koncentracijo tipranavirja in njegov terapevtski učinek (glejte spodnji seznam in podroben opis za ta zdravila
Swedish[sv]
Samtidig administrering av APTIVUS och läkemedel som inducerar CYP#A och/eller Pgp kan leda till minskad koncentration av tipranavir och minskad terapeutisk effekt (se listan och detaljer om tänkbara medel, nedan