Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو عملنا لصالح أنفسنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не започнем свой бизнес?
Catalan[ca]
I si féssim negocis pel nostre compte?
Czech[cs]
Co kdybychom podnikali sami?
German[de]
Was wäre, wenn wir alleine weiter machen?
Greek[el]
Κι αν κάνουμε τις δουλειές μόνοι μας;
English[en]
What if we went into business for ourselves?
Spanish[es]
¿Y si hiciéramos negocios por nuestra cuenta?
Estonian[et]
Mida teha, kui me läksime äri ise?
Finnish[fi]
Entä jos menisimme sotaan keskenämme.
French[fr]
Et si nous devenions nos propres chefs?
Hebrew[he]
אם היינו נכנסים לעסק בעצמנו?
Croatian[hr]
Što ako sami krenemo u posao?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha saját vállalkozásba fognánk?
Italian[it]
Che ne dite se ci mettessimo in proprio?
Dutch[nl]
Zullen we'n eigen zaak beginnen?
Polish[pl]
A gdybyśmy zaczęli działać na własną rękę?
Portuguese[pt]
E se trabalhássemos por conta própria?
Romanian[ro]
Şi dacă intrăm în afaceri pe cont propriu?
Russian[ru]
Что если мы сами займемся бизнесом?
Slovenian[sl]
Kaj če bi šli v posel sami?
Serbian[sr]
Što ako sami krenemo u posao?
Thai[th]
จะเป็นยังไง ถ้าพวกเราทํามันด้วยตัวพวกเราเอง
Turkish[tr]
Peki ya ise kendi basimiza girersek?