Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Si crees que los hombres y mujeres son como el ganado, que se conduce bajo latigazos, si reverencias ídolos de piedra e imágenes de oro de animales... no eres hijo mío
French[fr]
Si vous croyez que l' on peut traiter hommes et femmes comme du bétail à coups de fouet, si vous pouvez vous incliner devant des idoles de pierre, et des animaux en or, alors, vous n' êtes pas mon fils
Croatian[hr]
Ako vjeruješ da su Ijudi stoka koju treba goniti bičem, ako se kIanjaš kamenim idoIima i zIatnim kipovima životinja... ti nisi moj sin
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy noket és férfiakat marhaként kell hajtani korbáccsal, ha kobálványok és állatok aranyozott képeit imádod... akkor nem vagy a fiam
Italian[it]
Se tu credi che uomini e donne siano bestiame da essere condotto sotto le frustate, se ti inchini agli idoli di pietra e alle immagini d’ oro delle bestie... non sei figlio mio
Norwegian[nb]
Hvis du tror at menn og kvinner er kveg som drives under pisken, hvis du kan bøye deg for avguder av stein. og forgylte avbilder av dyr... er du ikke min sønn
Dutch[nl]
Als je gelooft dat mannen en vrouwen als meutes zijn, die moeten worden gedreven met de zweep.Als je buigen kunt voor idolen van steen, en gouden beelden van beesten... dan ben je niet mijn zoon
Polish[pl]
Jeżeli wierzysz, że ludzie to zwierzęta, które się zmusza do pracy batem, jeżeli się kłaniasz bożkom z kamienia i złotym wizerunkom bestii... nie jesteś moim synem