Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě mi dej třísky bambusu pod nehty a uřízni mi oční víčka...
Greek[el]
Τώρα αν μπορούσες να βάλεις μερικές σκλήθρες από μπαμπού στα νύχια μου..... και να μου βγάλεις τα βλέφαρα...
English[en]
Now, if you could put some splinters of bamboo under my fingernails and have my eyelids cut off...
Spanish[es]
Si quieres, pon astillas de bambú bajo mis uñas y córtame los párpados...
Finnish[fi]
Pane nyt vielä bambutikkuja kynsieni alle ja leikkaa silmäluomeni...
French[fr]
A présent, arrache-moi les ongles et les paupières!
Italian[it]
Ora, se vuoi ficcarmi delle schegge di bambù sotto le unghie e farmi tagliare le palpebre...
Norwegian[nb]
Hvis du kan stikke bambusfliser under neglene og skjære av meg øyenlokkene...
Dutch[nl]
Nu nog wat bamboesplinters onder m'n nagels en m'n oogleden afsnijden.
Portuguese[pt]
Quer pôr lascas de bambu sob minhas unhas e arrancar minhas pálpebras?
Romanian[ro]
Mai rămâne să-mi înfigi aşchii sub unghii şi să-mi tai pleoapele!
Turkish[tr]
Şimdi de tırnaklarımın altına bambu kıymığı koyup... ... göz kapaklarımı kesebilirsen...