Besonderhede van voorbeeld: -8870490826345600085

Arabic

أتمنى لو كان بإمكاننا المساعدة ولكن الديون تراكمت علينا منذ شهر فبراير

Czech

Rádi bychom pomohli, ale já jsem od února na podpoře.

Greek

Μακάρι να μπορούσαμε να βοηθήσουμε, αλλά παίρνω το επίδομα ανεργίας από το Φεβουάριο.

English

I wish we could help but I've been on the dole since February.

Spanish

Quisiera poder ayudarla.

Finnish

Haluaisimme auttaa - mutta jäin helmikuussa työttömäksi.

Hebrew

הייתי שמחה לעזור לך, אבל אני מובטלת מאז פברואר.

Croatian

Voljela bih da pomognemo, ali sam od veljače na socijalnoj pomoći.

Hungarian

Bárcsak tudnánk segíteni, de február óta munkanélküli segélyen vagyok.

Indonesian

Aku ingin membantu tapi sejak Februari kami hidup dari uang tunjangan.

Italian

Lo vorrei aiutarla, ma da febbraio sono disoccupata

Polish

Chciałabym pomóc, ale jestem na zasiłku od lutego.

Portuguese

Gostava muito de a poder ajudar mas estou desempregada desde Fevereiro.

Romanian

Te-aş ajuta dar sunt în şomaj din februarie.

Russian

Мы бы рады вам помочь, но у меня с февраля нет работы.

Slovak

Radi by sme vám pomohli, ale ja som doma od februára.

Slovenian

Želela bi pomagati, a sem od februarja na socialni pomoči.

Serbian

Volela bih da pomognemo, ali sam od februara na socijalnoj pomoci.

Swedish

Jag skulle gärna vilja hjälpa er men jag är arbetslös sen februari.

Turkish

Keşke yardım edebilsek ama şubat ayından beri işsizlik maaşı alıyorum.