Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 Den første af Åbenbaringens plager vedvarer og tager til i styrke, og flere og flere af Jehovas vidner oplyser jordens folk om den ondartede sygdom som verdens ledende mænd er ramt af.
German[de]
Die erste in der Offenbarung erwähnte Plage nimmt an Heftigkeit ständig zu, und immer mehr Zeugen Jehovas verbreiten diese Nachricht, durch die für die Menschen auf der Erde der Zustand der Weltführer, die mit Geschwüren bedeckt sind, bloßgestellt wird.
Greek[el]
16 Η πρώτη πληγή της Αποκαλύψεως εξακολουθεί ν’ αυξάνη σε έντασι, και ολοένα περισσότεροι μάρτυρες του Ιεχωβά διαδίδουν αυτή την πληροφορία εκθέτοντας την ελκώδη κατάστασι των ηγετών του κόσμου στους λαούς της γης.
English[en]
The first plague of Revelation continues to increase in intensity, and more and more of Jehovah’s witnesses spread this information exposing the ulcerous situation of world leaders to the peoples of earth.
Spanish[es]
16 La primera plaga de Revelación continúa aumentando en intensidad, y más y más los testigos de Jehová esparcen esta información desenmascarando la situación ulcerosa de los caudillos mundiales a los pueblos de la Tierra.
Finnish[fi]
16 Ilmestyskirjan ensimmäisen vitsauksen ankaruus lisääntyy jatkuvasti, ja yhä useammat Jehovan todistajat levittävät tätä tietoa, joka paljastaa maailman johtajien märkähaavaisen tilan maan kansoille.
French[fr]
17 Le premier fléau de la Révélation ne cesse d’augmenter en intensité, et les témoins de Jéhovah, de plus en plus nombreux, propagent cette nouvelle qui révèle aux peuples de la terre que les chefs du monde sont atteints d’un ulcère.
Italian[it]
16 La prima piaga di Rivelazione continua a crescere d’intensità, e sempre più testimoni di Geova diffondono queste informazioni che rivelano ai popoli della terra la situazione ulcerosa dei capi del mondo.
Norwegian[nb]
16 Den første plage i Åpenbaringen fortsetter å øke i intensitet, og flere og flere Jehovas vitner utbrer dette budskap som for jordens folk avslører at verdens herskere har «byller».
Dutch[nl]
16 De eerste plaag van Openbaring blijft in hevigheid toenemen, en meer en meer getuigen van Jehovah verspreiden deze inlichtingen die de zwerende toestand van de wereldleiders aan de volken der aarde blootleggen.
Portuguese[pt]
18 A primeira praga de Revelação continua a aumentar em intensidade, e mais e mais das testemunhas de Jeová divulgam esta informação que expõe a situação ulcerosa dos líderes do mundo perante as pessoas da terra.
Ukrainian[uk]
Перша кара Об’явлення далі швидко зростає і все більше і більше свідків Єгови поширюють цю інформацію, виявляючи прокажений стан світових провідників і людей на землі.