Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да те издърпам.
Czech[cs]
Spocku, vytáhneme tě zpět!
German[de]
Spock, ich muss Sie raufholen.
English[en]
Spock, I've got to pull you back up.
Spanish[es]
Necesito subirte.
Estonian[et]
Spock, pean su uuesti üles tõmbama.
Persian[fa]
" اسپاک " ، بايد دوباره بکشمت بالا
Finnish[fi]
Minun pitää ottaa sinut ylös.
French[fr]
Spock, je dois vous rappeler.
Hebrew[he]
ספוק, אני חייב למשוך אותך בחזרה.
Croatian[hr]
Spock, moram vas podići.
Hungarian[hu]
Spock, vissza kell húznom magát!
Indonesian[id]
Spock, aku harus menarikmu.
Italian[it]
Spock, devo riportarla su.
Lithuanian[lt]
Spokai, turiu tave įtraukti atgal!
Malay[ms]
Spock, saya kena tarik awak.
Norwegian[nb]
Jeg må trekke deg ut.
Dutch[nl]
Spock, ik haal je terug.
Polish[pl]
Wciągam cię, Spock.
Portuguese[pt]
Spock, tenho de içá-lo.
Romanian[ro]
Spock, o să te ridic!
Russian[ru]
Спок, я тебя поднимаю!
Slovak[sk]
Spock, vytiahneme ťa späť!
Slovenian[sl]
Spock, nazaj.
Swedish[sv]
Spock, jag drar upp er.
Turkish[tr]
Spock, seni geri çekiyorum!
Vietnamese[vi]
Spock, tôi phải kéo anh lên.