Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на някои заинтересовани страни (stakeholders) в оценката на политиките и инструментите на финансовите институции чрез създаване на ad hoc комитети също би било много полезно.
Czech[cs]
Smysluplné by bylo také, aby některé zainteresované strany byly prostřednictvím zřízení výborů ad hoc zapojeny do hodnocení opatření a nástrojů finančních institucí.
Danish[da]
Det ville også være meget positivt at inddrage nogle offentlige aktører (stakeholders) i evalueringen af finansieringsinstitutternes politik og instrumenter gennem nedsættelse af ad hoc-udvalg.
German[de]
Sehr sinnvoll wäre es auch, einige Interessenträger (Stakeholder) in die Bewertung der Maßnahmen und Instrumente der Finanzinstitute einzubeziehen, und zwar durch die Bildung von Ad-hoc-Ausschüssen.
Greek[el]
Θα ήταν επίσης πολύ θετικό να επιτραπεί η συμμετοχή ορισμένων εξωτερικών ενδιαφερομένων (stakeholders) στην αξιολόγηση των πολιτικών και των μέσων των χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων, μέσω της σύστασης ειδικών επιτροπών.
English[en]
It would also be extremely useful to involve some stakeholders in assessing the policies and instruments produced by the financial bodies, by setting up ad hoc committees.
Spanish[es]
También resultaría muy positivo dar entrada a algunos agentes interesados (stakeholders) en la valoración de las políticas y de los instrumentos de las entidades financieras, a través de la creación de comités ad hoc.
Estonian[et]
Samuti oleks väga positiivne, kui ajutiste komiteede loomise kaudu võimaldataks mõnedel sidusrühmadel hinnata finantsasutuste poliitikat ja vahendeid.
Finnish[fi]
Olisi myös erittäin hyvä ottaa tietyt sidosryhmät mukaan arvioimaan rahoituslaitosten toimintaperiaatteita ja välineitä asettamalla tarkoitusta varten tilapäiskomiteoita.
French[fr]
Il serait par ailleurs très positif de permettre à certains acteurs concernés de participer à l'évaluation des politiques et des instruments des institutions financières au travers de la création de comités ad hoc.
Hungarian[hu]
Igen kedvező lenne ezenkívül, ha ad hoc bizottságok létrehozásával egyes érdekelteket (stakeholders) is bevonnának a pénzintézetek politikáinak és eszközeinek értékelésébe.
Italian[it]
Sarebbe inoltre molto positivo dare ad alcune parti interessate (stakeholders) la possibilità di valutare le politiche e gli strumenti degli istituti finanziari attraverso la creazione di comitati ad hoc.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų tikrai tikslinga sukūrus ad hoc komitetus tam tikriems suinteresuotiems subjektams suteikti galimybę dalyvauti vertinant finansų institucijų politiką ir priemones.
Latvian[lv]
Būtu ļoti lietderīgi dot iespēju arī dažām ieinteresētajām pusēm novērtēt finanšu iestāžu pasākumus un instrumentus, šim nolūkam izveidojot ad hoc grupas.
Maltese[mt]
Ikun utli ħafna wkoll li jiġu involuti ċerti partijiet interessati fl-evalwazzjoni tal-politiki u tal-istrumenti prodotti mill-korpi finanzjarji, billi jitwaqqfu kumitati ad hoc.
Dutch[nl]
Het zou ook een goede zaak zijn als bepaalde belanghebbenden (stakeholders) zouden worden betrokken bij het vaststellen van het beleid en de instrumenten van de financiële instellingen, door middel van ad-hoccomités.
Polish[pl]
Pozytywne byłoby także uwzględnienie niektórych zainteresowanych podmiotów podczas oceny polityki i instrumentów instytucji finansowych, wykorzystując w tym celu komitety ad hoc.
Portuguese[pt]
Também seria muito positivo permitir que alguns dos interessados tomem parte na avaliação das políticas e dos instrumentos das entidades financeiras, através da criação de comités eventuais.
Romanian[ro]
Ar fi, de asemenea, extrem de benefică facilitarea accesului unora din părțile interesate (stakeholders) la analizarea politicilor și instrumentelor entităților financiare prin crearea de comitete ad hoc.
Slovak[sk]
Tiež by bolo vhodné zapojiť do hodnotenia politických opatrení a nástrojov finančných subjektov niektoré zainteresované strany, a to prostredníctvom vytvorenia ad-hoc výborov.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo zelo pozitivno, če bi nekatere zainteresirane strani vključili v ocenjevanje ukrepov in instrumentov finančnih institucij z vzpostavitvijo ad hoc odborov.
Swedish[sv]
Det skulle också vara mycket positivt att tillåta ett antal berörda aktörer (stakeholders) att delta i utvärderingen av finansorganens politik och instrument genom skapandet av tillfälliga kommittéer.