Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت لهما: "انظرا، هناك فتاة صغيرة لديها فرصة ضئيلة بأن تخرج من هنا و تذهب إلى أمريكا."
Bulgarian[bg]
Казах им: "Вижте, има едно момиченце, което има малкия шанс да се измъкне от тук и да отиде в Америка".
German[de]
Ich sagte zu denen: "Passt auf, es gibt es Mädchen, das eine winzige Chance hätte hier rauszukommen und nach Amerika zu gehen.
Greek[el]
Τους λέω: «Κοιτάξε, είναι ένα μικρό κορίτσι που έχει μια μικρή ελπίδα να φύγει από εδώ και να πάει στην Αμερική».
English[en]
And I said to them, "Look, there's a little girl who has a tiny chance of getting out of here and going to America.
Spanish[es]
Y les dije: "Miren, hay una niña que tiene una pequeña oportunidad de salir de aquí e ir a EE.UU.
French[fr]
Et je leur ai dit: "Écoutez, il y a une petite fille qui a une chance infime de sortir d'ici et d'aller en Amérique.
Hebrew[he]
ואמרתי להם, "תראו, יש את הילדה הקטנה הזו שיש לה סיכוי קטנטן לצאת מפה ולהגיע לאמריקה."
Croatian[hr]
Rekao sam im: "Gle, ta curica ima malenu šansu da se makne odavde i ode u Ameriku.
Italian[it]
Spiegai loro: "Guardate, c'è questa ragazzina che ha una minuscola possibilità di uscire da questo paese e andare in America".
Japanese[ja]
私は彼らに、ここを抜け出しアメリカに行けるチャンスのある少女の話をしました。 ただそれが彼女にとって良いことかどうかはわからないけど
Korean[ko]
저는 그들에게 말했습니다. "이거봐, 여기서 나가서 미국으로 갈 수 있는 기회가 있는 소녀가 있어."
Kurdish Kurmanji[ku]
بەهەردوکیانم وت "تەماشاکەن کچێکی بچووکه هەیە کە چانسێکی زۆر کەمی هەیە لێرە دەربچێت و بڕوات بۆ ئەمریکا
Dutch[nl]
Ik zei tegen ze: "Er is een klein meisje dat een kleine kans maakt om in Amerika te kunnen wonen."
Polish[pl]
I mówię do nich: "Słuchajcie, jest tu młoda dziewczyna, która ma szanse na to, by się stąd wyrwać i jechać do Ameryki".
Portuguese[pt]
E disse-lhes: "Ouçam, há uma menina "que tem uma pequena hipótese de ir para a América".
Romanian[ro]
Le-am zis: „Există o fetiță care are o mică șansă să plece de aici și să ajungă în America.”
Russian[ru]
И я сказал им: “Послушайте, у одной маленькой девочки есть мизерный шанс выбраться отсюда и уехать в Америку.”
Serbian[sr]
Рекао сам им: "Гледајте, постоји мала девојчица која има мало шансе да оде одавде и оде у Америку."
Vietnamese[vi]
Tôi nói với họ "Tôi biết một cô bé có cơ hội được sang Mỹ."