Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както виждате в средата на 60-те г., тогава когато, той ни показа таблицата, вече беше ясно, че въглеродния двуокис се покачва.
Czech[cs]
A jak můžete vidět, v polovině 60. let, kdy ukázal naší třídě tento graf, bylo zřejmé, že má stoupající tendenci.
Danish[da]
Man kan se at midt i 60'erne, da han viste min klasse dette billede stod det allerede klart, at indholdet steg.
German[de]
Und sie können sehen, dass zur Mitte der 60iger, als er unserer Klasse dieses Bild zeigte, es schon klar war, dass der Trend nach oben ging.
English[en]
And you can see that by the middle'60s, when he showed my class this image, it was already clear that it was going up.
Spanish[es]
Para mediados de los años 60, cuando nos mostro esta imagen estaba claro que estaba subiendo.
Estonian[et]
Nagu te näete, oli juba kuuekümnendate keskel selge, kui ta mu klassis seda pilti näitas, et tase muudkui tõuseb.
Finnish[fi]
Voitte nähdä, - että näyttäessään 1960-luvun puolivälissä tämän kuvan luokalleni, sen määrä oli kasvussa.
French[fr]
Et vous voyez qu'au milieu des années 1960, lorsqu'il nous montrait ça, l'augmentation était déjà nette.
Croatian[hr]
I možete vidjeti da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, već bilo jasno da se penje.
Hungarian[hu]
Látható, hogy a 60-as évek közepén amikor megmutatta az osztályunknak a képet már világos volt, hogy emelkedik.
Indonesian[id]
Dan bisa kalian lihat di pertengahan 60-an, saat dia tunjukkan gambar ini di kelasku, itu sudah menjelaskan apa yang terjadi.
Italian[it]
e potete vedere che a metà degl'anni'60, quando mostrò alla classe questa immagine, era già chiaro che stava aumentando
Dutch[nl]
En je kunt zien dat in het midden van de jaren'60, toen hij mijn klas deze beelden liet zien, het al duidelijk was dat het steeg.
Portuguese[pt]
Lá pela metade dos anos 60, quando ele mostrou essa imagem à nossa classe... estava claro que estava subindo.
Romanian[ro]
Şi puteţi vedea că până la mijlocul anilor'60, când el a arătat clasei mele această imagine, era deja clar că creştea.
Russian[ru]
Вы можете видеть, что к середине 60-х, когда он показал нам этот график, уже было ясно, что оно увеличивается.
Slovenian[sl]
In lahko vidite, da, ko je na sredi šestdesetih mojemu razredu pokazal to sliko, je bilo že jasno, da krivulja narašča.
Serbian[sr]
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, već bilo jasno da se penje.
Thai[th]
จะเห็นได้ว่า ช่วงกลางปี 60 ที่ท่านให้พวกเราดูภาพนี้ มันก็ชัดเจนแล้วว่ามันกําลังสูงขึ้น
Turkish[tr]
Sınıfımıza 60'lı yılların ortalarında bu görüntüyü gösterdiğinde miktarın giderek arttığı belliydi.
Vietnamese[vi]
Và các bạn có thể thấy là từ những năm'60, khi ông chỉ cho tôi biểu đồ này, nó đã rõ ràng là đang đi lên.