Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ أحضرت هذا الرجل إلى مكاننا المقدّس ؟
Bulgarian[bg]
Защо си довел този мъж на нашето свято място?
Czech[cs]
Proč jsi přivedl tohoto muže na naše posvátné místo?
Danish[da]
Hvorfor har du bragt denne mand med til vores hellige sted?
German[de]
Warum hast du diesen Mann an unseren heiligen Ort gebracht?
Greek[el]
Γιατί έφερες αυτόν τον άντρα στον ιερό μας τόπο;
English[en]
Why have you brought this man to our sacred place?
Spanish[es]
¿Porqué has traído a este hombre a nuestro lugar sagrado?
Estonian[et]
Miks tõid selle mehe meie pühasse paika?
Finnish[fi]
Miksi olet tuonut tämän miehen pyhään paikkaamme?
Hebrew[he]
למה הבאת את האיש הזה למקום הקדוש שלנו?
Hungarian[hu]
Miért hoztad ezt a fehér embert a megszentelt helyünkre?
Italian[it]
Perche'hai condotto quest'uomo nel nostro luogo sacro?
Dutch[nl]
Waarom heb je deze man naar onze heilige plaats gebracht?
Polish[pl]
Dlaczego przywiodłeś go do naszej świętej ziemi?
Portuguese[pt]
Por que trouxe este homem ao nosso lugar sagrado?
Romanian[ro]
De ce l-ai adus pe omul ăsta în locul nostru sfânt?
Slovenian[sl]
Zakaj si pripeljal tega moža s seboj na naše sveto mesto?
Serbian[sr]
Zašto si tog čovjeka doveo na ovo sveto mjesto?
Turkish[tr]
Bu adamı kutsal mekanımıza ne diye getirdin?