Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Страната, отговаряща за управлението на данните, е длъжна да предостави тези данни на предприятието.
Czech[cs]
Strana odpovídající za správu údajů je povinna tyto údaje podniku vydat.
Danish[da]
Den part, der er ansvarlig for dataforvaltning, har pligt til at give selskabet disse data.
German[de]
Die für die Datenverwaltung zuständige Stelle ist verpflichtet, diese Daten an das betreffende Unternehmen weiterzugeben.
Greek[el]
Το μέρος που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση δεδομένων οφείλει να χορηγεί τα εν λόγω δεδομένα στην επιχείρηση.
English[en]
The party responsible for data management is obliged to give that data to the undertaking.
Estonian[et]
Andmehalduse eest vastutav isik on kohustatud need andmed kõnealusele ettevõtjale andma.
Finnish[fi]
Tiedonhallinnasta vastaava osapuoli on velvollinen antamaan nämä tiedot kyseiselle yritykselle.
French[fr]
Les responsables de la gestion des données sont tenus de communiquer ces données à l’entreprise.
Hungarian[hu]
Az adatkezelésért felelős fél köteles átadni azt az adatot a vállalkozásnak.
Italian[it]
I responsabili della gestione dei dati hanno l'obbligo di trasmettere questi dati all'impresa.
Lithuanian[lt]
Už duomenų tvarkymą atsakinga šalis tuos duomenis privalo pateikti įmonei.
Latvian[lv]
Par datu pārvaldību atbildīgās personas pienākums ir sniegt šos datus uzņēmumam.
Maltese[mt]
Il-parti responsabbli għall-ġestjoni tad-dejta ikollha l-obbligu li tgħaddi dik id-dejta lill-impriża.
Dutch[nl]
De partij die verantwoordelijk is voor het gegevensbeheer is verplicht deze gegevens aan het bedrijf te verstrekken.
Polish[pl]
Strona odpowiedzialna za zarządzanie danymi ma obowiązek przekazania tych danych przedsiębiorstwu.
Portuguese[pt]
A parte responsável pela gestão dos dados é obrigada a facultá-los à empresa.
Romanian[ro]
Partea responsabilă cu gestionarea datelor este obligată să furnizeze întreprinderii datele respective.
Slovenian[sl]
Stran, ki je odgovorna za upravljanje s podatki, mora navedene podatke posredovati podjetju.
Swedish[sv]
Den part som ansvarar för hanteringen av uppgifterna är skyldig att lämna ut dessa uppgifter till företaget.