Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът към Споразумението за партньорство (2), който в момента е в сила, ще изтече на 30 декември 2013 г.
Czech[cs]
Platnost stávajícího protokolu k dohodě o partnerství (2) skončí dne 30. prosince 2013.
Danish[da]
Den gældende protokol til denne partnerskabsaftale (2) udløber den 30. december 2013.
German[de]
Das derzeit geltende Protokoll zu diesem partnerschaftlichen Fischereiabkommen (2) läuft am 30. Dezember 2013 aus.
Greek[el]
Το ισχύον πρωτόκολλο της εν λόγω συμφωνίας σύμπραξης (2) θα εκπνεύσει στις 30 Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
The Protocol to the Partnership Agreement (2), currently in force, expires on 30 December 2013.
Spanish[es]
El Protocolo de dicho Acuerdo de Colaboración (2), actualmente vigente, expira el 30 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
Kõnealuse partnerluslepingu praegune protokoll (2) kaotab kehtivuse 30. detsembril 2013.
Finnish[fi]
Kyseiseen kumppanuussopimukseen liittyvän nyt voimassa olevan pöytäkirjan (2) voimassaolo päättyy 30 päivänä joulukuuta 2013.
French[fr]
Le protocole à cet accord de partenariat (2), actuellement en vigueur, expirera le 30 décembre 2013.
Croatian[hr]
Protokol uz Sporazum o partnerstvu (2) koji je trenutačno na snazi prestaje važiti 30. prosinca 2013.
Hungarian[hu]
A partnerségi megállapodás jelenleg hatályban lévő jegyzőkönyve (2)2013. december 30-án lejár.
Italian[it]
Il protocollo all’accordo di partenariato (2), attualmente in vigore, scade il 30 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
šiuo metu galiojantis Partnerystės susitarimo protokolas (2) baigs galioti 2013 m. gruodžio 30 d. ;
Latvian[lv]
Minētajam partnerattiecību nolīgumam pievienotā patlaban spēkā esošā protokola (2) termiņš beigsies 2013. gada 30. decembrī.
Maltese[mt]
Il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija (2), li bħalissa jinsab fis-seħħ, jiskadi fit-30 ta’ Diċembru 2013.
Dutch[nl]
Het thans geldende protocol bij die partnerschapsovereenkomst (2) verstrijkt op 30 december 2013.
Polish[pl]
Obecnie obowiązujący protokół do umowy o partnerstwie (2) wygaśnie dnia 30 grudnia 2013 r.
Portuguese[pt]
O protocolo relativo a este acordo de parceria (2), atualmente em vigor, caduca em 30 de dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Protocolul în vigoare (2) la acordul de parteneriat va expira la 30 decembrie 2013.
Slovak[sk]
Platnosť súčasného protokolu k dohode o partnerstve (2) sa skončí 30. decembra 2013.
Slovenian[sl]
Protokol k Sporazumu o partnerstvu (2), ki trenutno velja, preneha veljati 30. decembra 2013.
Swedish[sv]
Det nu gällande protokollet till partnerskapsavtalet (2) löper ut den 30 december 2013.