Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, 18 boeke van die Hebreeuse Skrifte dra profete se name.—Jesaja 1:4-17.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان ١٨ سفرا من الاسفار العبرانية تحمل اسماء انبياء. — اشعياء ١:٤-١٧.
Bemba[bem]
Na kuba, amabuku 18 aya Malembo ya ciHebere yakwata amashina ya bakasesema.—Esaya 1:4-17.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, 18 ka basahon sa Hebreohanong Kasulatan nagdala sa mga ngalan sa mga manalagna. —Isaias 1: 4-17.
Czech[cs]
Vždyť osmnáct knih Hebrejských písem nese jména proroků. — Izajáš 1:4–17.
Danish[da]
Atten af bøgerne bærer profetnavne. — Esajas 1:4-17.
German[de]
18 Bücher der Hebräischen Schriften tragen sogar den Namen von Propheten (Jesaja 1:4-17).
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nyagblɔɖilawo ƒe ŋkɔe woyɔ na Hebri Ŋɔŋlɔawo ƒe agbalẽ 18.—Yesaya 1:4-17.
Greek[el]
Μάλιστα, οι τίτλοι 18 βιβλίων των Εβραϊκών Γραφών φέρουν ονόματα προφητών.—Ησαΐας 1:4-17.
English[en]
In fact, 18 books of the Hebrew Scriptures bear prophets’ names. —Isaiah 1:4-17.
Spanish[es]
De hecho, 18 libros de las Escrituras Hebreas tienen nombres de profetas. (Isaías 1:4-17.)
Estonian[et]
Seal on ühtekokku 18 raamatut, mis kannavad prohvetite nimesid. (Jesaja 1:4—17.)
Finnish[fi]
Itse asiassa Heprealaisista kirjoituksista 18 kirjaa on profeettojen nimellä. – Jesaja 1:4–17.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Hebri Ŋmalɛi lɛ amli woji 18 hiɛ gbalɔi agbɛi.—Yesaia 1:4-17.
Croatian[hr]
Ustvari, 18 knjiga Hebrejskih pisama nose proročka imena (Izaija 1:4-17).
Hungarian[hu]
A Héber Iratok nagy része próféciákból áll, 18 könyve viseli valamelyik próféta nevét (Ésaiás 1:4–17).
Indonesian[id]
Malah, 18 buku dalam Kitab-Kitab Ibrani menyandang nama para nabi.—Yesaya 1:4-17.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, 18 a libro ti Hebreo a Kasuratan ti nanaganan kadagiti propeta.—Isaias 1:4-17.
Italian[it]
Infatti 18 libri delle Scritture Ebraiche si intitolano con nomi di profeti. — Isaia 1:4-17.
Japanese[ja]
事実,ヘブライ語聖書の18の書に預言者の名が付されています。 ―イザヤ 1:4‐17。
Korean[ko]
실제로 히브리어 성경 중에서 열여덟 권은 예언자의 이름으로 되어 있습니다.—이사야 1:4-17.
Macedonian[mk]
Всушност, 18 книги од Хебрејските списи носат имиња на пророци (Исаија 1:4—17).
Norwegian[nb]
Ja, 18 bøker i de hebraiske skrifter bærer profeters navn. — Jesaja 1: 4—17.
Dutch[nl]
Maar liefst achttien boeken van de Hebreeuwse Geschriften dragen de naam van een profeet. — Jesaja 1:4-17.
Polish[pl]
Od imion proroków nazwano 18 ksiąg wchodzących w skład tych Pism (Izajasza 1:4-17).
Portuguese[pt]
De fato, 18 livros das Escrituras Hebraicas têm nome de profeta. — Isaías 1:4-17.
Russian[ru]
Они составляют значительную часть Еврейских Писаний, в которых 18 книг названы именами пророков (Исаия 1:4—17).
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo 18 byo mu Byanditswe by’igiheburayo byose bifite amazina y’abahanuzi.—Yesaya 1:4-17.
Slovak[sk]
Veď osemnásť kníh Hebrejských písiem nesie mená prorokov. — Izaiáš 1:4–17.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je 18 knjig Hebrejskih spisov poimenovanih po prerokih. (Izaija 1:4–17)
Shona[sn]
Kutaura idi, mabhuku 18 aMagwaro echiHebheru ane mazita avaporofita.—Isaya 1:4-17.
Serbian[sr]
U stvari, 18 knjiga Hebrejskih spisa nose imena proroka (Isaija 1:4-17).
Southern Sotho[st]
Haele hantle, libuka tse 18 tsa Mangolo a Seheberu li rehelletsoe ka baprofeta. —Esaia 1: 4-17.
Swedish[sv]
Ja, 18 böcker i de hebreiska skrifterna bär profeters namn. — Jesaja 1:4—17.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vitabu 18 vya Maandiko ya Kiebrania vina majina ya manabii.—Isaya 1:4-17.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், எபிரெய வேதாகமத்தில் 18 புத்தகங்கள் தீர்க்கதரிசிகளின் பெயர்களில் உள்ளன. —ஏசாயா 1:4-17.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, 18 aklat ng mga Hebreong Kasulatan ang ipinapangalan sa mga propeta. —Isaias 1:4-17.
Tswana[tn]
Ebile tota, dibuka tse 18 tsa Dikwalo tsa Sehebera ke tsa maina a baperofeti.—Isaia 1:4-17.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, tibuku ta 18 ta Matsalwa ya Xiheveru ti byarhe mavito ya vaprofeta.—Esaya 1:4-17.
Twi[tw]
Nokwarem no, adiyifo din da Hebri Kyerɛwnsɛm no mu nhoma 18 so.—Yesaia 1:4-17.
Ukrainian[uk]
Іменами пророків було названо 18 книг Єврейських Писань (Ісаї 1:4—17).
Xhosa[xh]
Enyanisweni, iincwadi ezili-18 zeZibhalo zesiHebhere zibizwa ngamagama abaprofeti.—Isaya 1:4-17.
Chinese[zh]
事实上,希伯来文圣经中有18本书以预言者的名字为名。——以赛亚书1:4-17。
Zulu[zu]
Eqinisweni, izincwadi ezingu-18 zemiBhalo YesiHeberu zibizwa ngamagama abaprofethi.—Isaya 1:4-17.