Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعيرها أي اهتمام حتى تبقى هنا شهراً
Bulgarian[bg]
Няма да им обръщам внимание, докато не направят месец.
Czech[cs]
Pokud tu nebude aspoň měsíc, tak mě to nezajímá.
German[de]
Ich zolle keine Aufmerksamkeit mehr, bis sie hier einen Monat sind.
Greek[el]
Ούτε που τις προσέχω πλέον, αν δεν κάθονται ένα μήνα τουλάχιστον.
English[en]
I'm not paying attention anymore until they're here a month.
Spanish[es]
No presto más atención hasta que están aquí un mes.
Estonian[et]
Ma ei pööra enne tähelepanu, kui ta on siin kuu aega olnud.
French[fr]
Je ne fais plus attention. J'attends un mois.
Hebrew[he]
אני כבר לא מקדיש תשומת לב, עד שהן כאן חודש.
Croatian[hr]
Više ne obraćam pažnju na njih sve dok nisu tu bar mjesec dana.
Hungarian[hu]
Nem nagyon törődök velük, csak ha már egy hónapja itt vannak.
Italian[it]
Non ci faccio piu'caso, finche'non sono qui da almeno un mese.
Dutch[nl]
Ik let al niet meer op ze tot ze hier een maand werken.
Polish[pl]
Nie przywiązuję już uwagi, chyba że pracują już jakiś miesiąc.
Portuguese[pt]
Nem presto mais atenção até que ela esteja aqui por um mês.
Romanian[ro]
Nu mai acord atenţie până nu împlinesc o lună aici.
Slovenian[sl]
Bomo videli, ali bo zdržala prvi mesec.
Serbian[sr]
Više ne obraćam pažnju na njih sve dok nisu tu bar mjesec dana.
Turkish[tr]
Artık onlar burada birinci ayını doldurmadan onlara taviz vermeyeceğim.