Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тези цени бяха подобни на непричиняващите вреда цени, установени за производството на Общността.
Czech[cs]
Tyto ceny však byly přibližně stejné jako cena, která nepůsobí újmu, stanovená pro výrobní odvětví Společenství.
Danish[da]
Disse priser svarede imidlertid til den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat for EF-erhvervsgrenen.
German[de]
Allerdings bewegten sich diese Preise auf dem Niveau des nicht schädigenden Preises, der für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermittelt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τιμές αυτές ήταν ανάλογες με τη μη ζημιογόνο τιμή που έχει καθοριστεί για την κοινοτική βιομηχανία.
English[en]
However, these prices were similar to the non-injurious price established for the Community industry.
Spanish[es]
Sin embargo, estos precios eran similares al precio no perjudicial establecido para la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Kõnealused hinnad olid siiski sarnased ühenduse tootmisharule kehtestatud mittekahjustava hinnaga.
Finnish[fi]
Hinnat olivat kuitenkin samaa tasoa kuin vahvistettu yhteisön tuotannonalan hinta vahingollisten toimien puuttuessa.
French[fr]
Ils étaient toutefois du même ordre que le prix non préjudiciable établi pour l’industrie communautaire.
Croatian[hr]
Međutim, te su cijene bile slične neštetnoj cijeni utvrđenoj za industriju Zajednice.
Hungarian[hu]
Ezek az árak azonban hasonlóak voltak a közösségi gazdasági ágazat esetében megállapított, kárt nem okozó árhoz.
Italian[it]
Tuttavia, tali prezzi non si scostavano dal prezzo non pregiudizievole stabilito per l’industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios kainos buvo panašios į Bendrijos pramonei nustatytą nežalingą kainą.
Latvian[lv]
Taču šīs cenas bija līdzīgas Kopienas ražošanas nozarei noteiktajai cenai, kas nerada zaudējumus.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn il-prezzijiet kienu simili għall-prezz ta’ mingħajr ħsara stabbilit għall-industrija Komunitarja.
Dutch[nl]
Deze prijzen waren echter vergelijkbaar met de voor de bedrijfstak van de Gemeenschap vastgestelde geen schadeveroorzakende prijs.
Polish[pl]
Jednakże ceny te były porównywalne do niewyrządzajacej szkody ceny ustalonej dla przemysłu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Contudo, estes preços eram similares ao preço não prejudicial estabelecido para a indústria comunitária.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prețurile respective erau similare prețului neprejudiciabil stabilit pentru industria comunitară.
Slovak[sk]
Tieto ceny však boli podobné nepoškodzujúcej cene stanovenej pre výrobné odvetvie Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Vendar pa so bile te cene podobne neškodljivi ceni, določeni za industrijo Skupnosti.
Swedish[sv]
Dessa priser var emellertid jämförbara med det icke-skadevållande pris som fastställts för gemenskapsindustrin.