Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Анализира се проба от фураж без добавки, за да се провери дали в нея няма олаквиндокс или други интерфериращи вещества.
Danish[da]
Der analyseres en blindprøve for at kontrollere, at hverken olaquindox eller interfererende stoffer er til stede.
German[de]
Zur Prüfung, dass weder Olaquindox noch Störsubstanzen vorhanden sind, wird eine Blindprobe untersucht.
Greek[el]
Καταρχάς, πρέπει να υποβάλλεται σε ανάλυση ένα τυφλό δείγμα για να επιβεβαιώνεται ότι αυτό είναι απαλλαγμένο από ολακινδόξη ή άλλες παρεμβαίνουσες προσμίξεις.
English[en]
A blank feed shall be analysed to check that neither olaquindox nor interfering substances are present.
Spanish[es]
Deberá analizarse un pienso en blanco para comprobar la ausencia de olaquindox y de sustancias interferentes.
Estonian[et]
Tuleb analüüsida võrdlussööta, veendumaks, et selles ei ole ei olakvindoksit ega segavaid aineid.
French[fr]
Analyser un aliment blanc pour vérifier l'absence d'olaquindox ou de substances interférentes.
Croatian[hr]
Analizom slijepe probe hrane za životinje potvrđuje se da nisu prisutni niti olakvindoks niti interferentne tvari.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg egy takarmányvakmintát annak ellenőrzésére, hogy sem olaquindox, sem pedig interferáló anyagok nincsenek jelen.
Italian[it]
Analizzare un alimento di riferimento (bianco), per accertare l'assenza di olaquindox o di altre sostanze che possono interferire.
Latvian[lv]
Lai pārbaudītu, ka barībā nav olahindoksa un traucējošu vielu, veic tukšo eksperimentu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi analizzat għalf blank sabiex ikun iċċekkjat li la l-olquindox u lanqas sustanzi li jinterferixxu ma jkunu preżenti.
Dutch[nl]
Er moet een blanco diervoeder worden geanalyseerd om te controleren of er geen olaquindox of storende stoffen aanwezig zijn.
Polish[pl]
Ślepą próbę paszy należy poddać analizie w celu potwierdzenia braku olaquindoksu i substancji interferujących.
Portuguese[pt]
De modo a comprovar a ausência de olaquindox e outras substâncias susceptíveis de interferir no processo, deve proceder-se à análise de uma amostra em branco de um alimento para animais (ensaio em branco).
Romanian[ro]
Se analizează un furaj martor pentru a verifica absența de olaquindox și a substanțelor interferente.
Slovak[sk]
Analyzujte slepú vzorku krmiva, v ktorom nesmie byť prítomný ani olachindox, ani interferujúce látky.