Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на некръгли огледала отразяващата повърхност трябва да се вмества в правоъгълник с размери 120 mm на 200 mm.
Czech[cs]
v případě nekruhových zpětných zrcátek se odrazná plocha vejde do obdélníku o rozměrech 120 mm x 200 mm.
Danish[da]
ikke runde spejles reflekterende overflade skal indpasses i et rektangel på 120 × 200 mm.
German[de]
bei einem nicht runden Spiegel die spiegelnde Fläche von einem Rechteck von 120 × 200 mm eingeschlossen werden kann.
Greek[el]
στην περίπτωση μη κυκλικών κατόπτρων, η ανακλώσα επιφάνεια χωρά σε ορθογώνιο διαστάσεων 120 mm επί 200 mm.
English[en]
In the case of non-circular mirrors, the reflecting surface shall fit into a rectangle measuring 120 mm by 200 mm.
Spanish[es]
en el caso de los espejos no circulares, la superficie reflectante entre en un rectángulo que mida 120 mm × 200 mm;
Estonian[et]
muu kui ümmarguse kujuga peegli puhul peab peegelduspind mahtuma ristkülikusse mõõtmetega 120 mm × 200 mm.
Finnish[fi]
muun kuin pyöreän taustapeilin heijastuspinta mahtuu kooltaan 120 mm × 200 mm:n suorakulmion sisään.
French[fr]
dans le cas de rétroviseurs non circulaires, la surface réfléchissante entre dans un rectangle mesurant 120 mm sur 200 mm.
Croatian[hr]
U slučaju zrcala koja nisu okrugla, zrcalna površina nalazi se u pravokutniku veličine 120 mm × 200 mm.
Hungarian[hu]
a nem kör alakú tükrök fényvisszaverő felülete elfér egy 120 mm x 200 mm méretű téglalapban.
Italian[it]
nel caso di specchi non circolari, la superficie riflettente deve iscriversi in un rettangolo di 120×200 mm.
Lithuanian[lt]
jei tai nėra apskriti veidrodžiai, atspindimasis paviršius turi tilpti į 120 × 200 mm ploto stačiakampį.
Latvian[lv]
ja atpakaļskata spoguļi nav apaļi, atstarojošā virsma ietilptu 120 mm × 200 mm lielā taisnstūrī.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ mirja li mhumiex tondi, il-wiċċ li jirrifletti għandu joqgħod f’rettanglu ta’ 120 mm b’200 mm.
Dutch[nl]
bij niet-ronde spiegels het reflecterende oppervlak past in een rechthoek van 120 × 200 mm.
Polish[pl]
powierzchnia odbicia lusterek o innym kształcie niż okrągły mieściła się w prostokącie o wymiarach 120 mm na 200 mm.
Portuguese[pt]
No caso de espelhos não circulares, a superfície refletora se inscreva num retângulo de 120 mm por 200 mm.
Romanian[ro]
în cazul oglinzilor necirculare, suprafața de reflexie să poată fi înscrisă într-un dreptunghi cu dimensiunile de 120 × 200 mm.
Slovak[sk]
odrazová plocha nekruhových zrkadiel sa zmestila do obdĺžnika s rozmermi 120 mm × 200 mm.
Slovenian[sl]
pri neokroglih ogledalih zrcalna površina ni večja od pravokotnika s stranicama 120 mm in 200 mm.
Swedish[sv]
Den reflekterande ytan på icke-cirkelformade speglar ska rymmas i en rektangel med måtten 120 × 200 mm.