Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان يحدث عاجلا او اجلا
Bulgarian[bg]
Трябваше да се случи.
Czech[cs]
Muselo se to stát.
German[de]
Einmal ist jeder dran.
Greek[el]
Έτσι έπρεπε να γίνει.
English[en]
It had to happen sooner or later.
Spanish[es]
Tenía que suceder tarde o temprano.
French[fr]
Il fallait que ça arrive.
Italian[it]
Doveva succedere prima o poi.
Dutch[nl]
Het moest een keer gebeuren.
Polish[pl]
To się musiało stać.
Portuguese[pt]
Tinha que acontecer.
Romanian[ro]
Trebuia să se întâmple.
Serbian[sr]
Moralo je to da se dogodi.
Turkish[tr]
Böyle olmak zorundaydı.