Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David řekl: „V nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mě matka má.“
Danish[da]
Som David sagde: „Se, jeg er født i misgerning, min moder undfanged mig i synd.“
German[de]
David sagte: „In Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.“
Greek[el]
Όπως είπε ο Δαβίδ, «Συνελήφθην εν ανομία, και εν αμαρτία με εγέννησεν η μήτηρ μου.»
English[en]
As David said, “With error I was brought forth . . . and in sin my mother conceived me.”
Spanish[es]
Como dijo David: “Con error fui dado a luz . . . y en pecado me concibió mi madre.”
Finnish[fi]
Daavid sanoikin: ”Minä olen synnissä syntynyt, ja äitini on minut synnissä siittänyt.”
French[fr]
David déclara : “Voici, je suis né dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché.”
Italian[it]
Come disse Davide: “Con errore fui dato alla luce . . . e mia madre mi concepì nel peccato”.
Japanese[ja]
われ邪曲のなかにうまれ罪にありてわが母われをはらみたりき」とダビデが述べたとおりです。(
Korean[ko]
‘다윗’은 이렇게 말하였읍니다. “내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다.”
Norwegian[nb]
Som David sa: «Jeg er født i misgjerning, og min mor har unnfanget meg i synd.»
Polish[pl]
Dawid słusznie powiedział: „Oto zrodzony jestem w przewinieniu i w grzechu poczęła mnie matka” (Ps.
Portuguese[pt]
Conforme disse Davi: “Em erro fui dado à luz . . . e em pecado me concebeu minha mãe.”
Swedish[sv]
Det är som David sade: ”Se, i förvändhet föddes jag, och i synd avlade min moder mig.”