Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد ارتفعت أسعار النفط والغاز إلى عنان السماء، وباتت الولايات المتحدة غارقة في مشاكل خطيرة في العراق والشرق الأوسط، وأصبح الغرب منقسماً بشأن كيفية التعامل مع روسيا.
Czech[cs]
Ceny ropy a plynu dosahují závratných výšin, Spojené státy se potýkají se závažnými problémy v Iráku a na Blízkém východě a Západ je rozpolcen v názoru, jak by měl k Rusku přistupovat.
German[de]
Die Preise für Öl und Gas sind schwindelerregend hoch, die Vereinigten Staaten werden von den ernsthaften Problemen im Irak und Nahen Osten erdrückt, und der Westen ist sich nicht einig, wie er mit Russland umgehen soll.
English[en]
Oil and gas prices are sky high, the United States is overwhelmed by serious problems in Iraq and the Middle East, and the West is divided about how it should deal with Russia.
Spanish[es]
Los precios del petróleo y del gas están por las nubes, los Estados Unidos están agobiados por problemas graves en el Iraq y el Oriente Medio y Occidente está dividido sobre cómo debe actuar con Rusia.
French[fr]
Les prix du pétrole et du gaz atteignent des sommets, les Etats-Unis sont dépassés par de graves problèmes en Irak et au Moyen-Orient, et l’Occident est divisé sur la question russe.
Russian[ru]
Цены на нефть и газ выросли "до небес", Соединенные Штаты заняты серьезными проблемами в Ираке и на Ближнем Востоке, и мнения на Западе разделяются по поводу того, как относиться к России.
Chinese[zh]
石油和天然气价格令人望而却步,美国深陷在伊拉克和中东问题中无法自拔,而西方世界在如何对待俄国的问题上态度也相去甚远。