Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلم أزال آلاف السنوات من البؤس.
Bulgarian[bg]
Науката елиминира хиляди години на страдания.
Czech[cs]
Věda eliminovala tisíce let utrpení.
Danish[da]
Videnskaben har udslettet årtusinders lidelser.
German[de]
Die Wissenschaft hat Tausende von Jahren Elend ausgelöscht.
Greek[el]
Η επιστήμη εξάλειψε χιλιάδες χρόνια μιζέριας.
English[en]
Science has eliminated thousands of years of misery.
Spanish[es]
La ciencia ha eliminado miles de años de miseria.
Finnish[fi]
Tiede on eliminoinut tuhansia vuosia kurjuutta.
French[fr]
La science a éliminé des siècles de souffrances.
Hebrew[he]
המדע חיסל אלפי שנים של כאב.
Croatian[hr]
Znanost je uklonila tisuće godina bijede.
Hungarian[hu]
A tudomány megoldotta a több ezer éves rejtélyt.
Italian[it]
La scienza ha eliminato migliaia di anni di sofferenze.
Dutch[nl]
Hun ellende is geëlimineerd.
Polish[pl]
Nauka poradziła sobie z tysiącem lat cierpień.
Portuguese[pt]
A ciência eliminou milhares de anos de miséria.
Romanian[ro]
Ştiinţa a stârpit mii de ani de suferinţă.
Russian[ru]
Наука победила тысячи лет страданий.
Slovenian[sl]
Znanost je odstranila na tisoče let bede.
Swedish[sv]
Vetenskapen har eliminerat den.
Turkish[tr]
Bilim, binlerce yıllık sefaleti ortadan kaldırabildi.