Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
географски определената област на отговорност в молещата държава-членка, на местата, където ще бъдат развърнати екипите за подкрепа в областта на убежището;
Czech[cs]
příslušnou zeměpisnou oblast, ve které na území žádajícího členského státu budou vyslané podpůrné jednotky v oblasti azylu působit;
Danish[da]
det geografiske ansvarsområde på de steder, hvor asylstøtteteamene vil blive sat ind, i den medlemsstat, der har anmodet om bistand
German[de]
das geografische Zuständigkeitsgebiet in dem betreffenden Mitgliedstaat, in dem die Asyl-Unterstützungsteams eingesetzt werden;
Greek[el]
τη γεωγραφική περιοχή ευθύνης στο αιτούν κράτος μέλος, όπου θα αποσταλούν οι ομάδες,
English[en]
the geographical area of responsibility in the requesting Member State where the teams will be deployed;
Spanish[es]
la zona geográfica de responsabilidad, en el Estado miembro solicitante, donde se desplegarán los equipos de apoyo al asilo;
Estonian[et]
varjupaigatugirühma geograafiline vastutusala taotluse esitanud liikmesriigis, kus rühma kasutatakse;
Finnish[fi]
maantieteellinen vastuualue apua pyytävässä jäsenvaltiossa, johon turvapaikka-asioiden tukiryhmät lähetetään;
French[fr]
la zone géographique de responsabilité, dans l'État membre demandeur, des lieux où seront déployées les équipes d'appui asile;
Hungarian[hu]
a felelősség alá tartozó azon földrajzi terület a kérelmező tagállam területén, ahová a menekültügyi támogató csoportot telepítik;
Italian[it]
l'area geografica di competenza nello Stato membro richiedente in cui saranno impiegate;
Lithuanian[lt]
geografinė vietos, kurioje veiks prieglobsčio paramos grupės, zona, už kurią atsakinga prašančioji valstybė narė;
Latvian[lv]
ģeogrāfiskā atbildības teritorija pieprasītājā dalībvalstī, kur tiks mobilizētas patvēruma atbalsta grupas;
Maltese[mt]
iż-żona ġeografika ta' responsabbiltà fl-Istat Membru li jagħmel it-talba fejn ser jintbagħtu it-Timijiet;
Dutch[nl]
het geografisch gebied in de verzoekende lidstaat waar de asiel-ondersteuningsteams zullen worden ingezet;
Polish[pl]
geograficzny obszar odpowiedzialności we wnioskującym państwie członkowskim, do którego zostaną oddelegowane zespoły wsparcia w dziedzinie azylu;
Portuguese[pt]
A zona geográfica da responsabilidade do Estado-Membro requerente para onde devem ser destacadas as equipas de apoio no domínio do asilo;
Romanian[ro]
zona de competență geografică din statul membru solicitant în care sunt detașate echipele de sprijin pentru azil;
Slovak[sk]
príslušnú zemepisnú oblasť miesta v žiadajúcom členskom štáte, kde budú podporné skupiny pre azyl vyslané;
Slovenian[sl]
geografsko območje odgovornosti v državi članici prosilki, na katerega bodo razporejene skupine za podporo azilu;
Swedish[sv]
Det geografiska ansvarsområde i den begärande medlemsstaten där asylexpertgrupperna kommer att placeras ut.