Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er især udtrykt bekymring over risikoen for, at historiske og kulturelle mindesmærker vil blive ødelagt, herunder navnlig den historiske bro Plaka.
German[de]
Besondere Sorge wird wegen der möglichen Zerstörung historischer Kulturdenkmäler des Gebietes und insbesondere der historischen Brücke Plaka geäußert.
Greek[el]
Ιδιαίτερη ανησυχία εκφράζεται για την ενδεχόμενη καταστροφή ιστορικών πολιτιστικών μνημείων της περιοχής και κυρίως της ιστορικής γέφυρας Πλάκα.
English[en]
They are particularly concerned about the possible destruction of historical and cultural monuments in the region and, above all, the historic Plaka bridge.
Spanish[es]
En efecto, existe especial preocupación por la posible destrucción de monumentos histórico-artísticos de la región, en particular el histórico puente Plaka.
Finnish[fi]
Erityinen huolenaihe on alueen historiallisten kulttuurimuistomerkkien, ennen kaikkea Plakan vanhan sillan mahdollinen tuhoutuminen.
French[fr]
La chose préoccupe les habitants et les organisations environnementales de la région. Une inquiétude particulière concerne la destruction éventuelle de monuments historiques de la région, l'antique pont Plaka, notamment.
Italian[it]
La cosa allarma gli abitanti e le organizzazioni ambientalistiche locali che esprimono particolari preoccupazioni riguardo alla possibile distruzione di monumenti culturali e storici della regione, in particolare del ponte storico Plaka.
Dutch[nl]
Men is vooral bezorgd over de eventuele vernietiging van historische culturele objecten in de streek, met name de historische Plakabrug.
Portuguese[pt]
Suscita particular preocupação a eventual destruição do património cultural da região, principalmente da histórica ponte de Plaka.
Swedish[sv]
Oron gäller framför allt att historiska kulturminnesmärken i området eventuellt kommer att förstöras, i synnerhet den historiskt värdefulla bron Plaka.