Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتيهم يضربون اختي حتى تستعيدي الوصايه
Bulgarian[bg]
Наредила си да пребият сестра ми, за да си върнеш регентството.
Czech[cs]
Nechala jsi mou sestru zbít, abys získala regentství.
English[en]
You had my sister beaten so you could reclaim the regency.
Spanish[es]
Hiciste que golpearan a mi hermana para que pudieras reclamar la regencia.
Persian[fa]
دادی خواهرم رو کتک بزنن تا بتونی نیابت سلطنت رو پس بگیری
Italian[it]
Avete fatto picchiare mia sorella per ottenere la reggenza.
Dutch[nl]
Je hebt mijn zus in elkaar laten slaan zodat jij het regentschap kon terugeisen.
Polish[pl]
Kazałaś pobić moją siostrę, by zagarnąć dla siebie regencję.
Portuguese[pt]
Mandou bater na minha irmã para ganhar a regência.
Romanian[ro]
Ai complotat ca sora mea să fie bătută ca să pui mâna pe regentă.
Turkish[tr]
Naipliği geri alabilmek için kız kardeşimi dövdürdün.