Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните суми не са включени в настоящите отчети за 2017 г., тъй като те ще бъдат признати едва след като бъдат изпълнени критериите за признаване на приходите в съответствие със счетоводните правила на ЕС.
Czech[cs]
Dané částky nejsou v této závěrce za rok 2017 zahrnuty, neboť budou zaúčtovány až poté, co budou splněna kritéria pro vykázání v souladu s účetními pravidly EU.
Danish[da]
De pågældende beløb er ikke medtaget i årsregnskabet for 2017, eftersom de først indregnes, når indregningskriterierne for indtægter er opfyldt, jf. EU's regnskabsregler.
German[de]
Die fraglichen Beträge sind in der vorliegenden Jahresrechnung 2017 nicht enthalten, weil sie gemäß den Rechnungslegungsvorschriften der EU erst angesetzt werden, wenn die Kriterien für die Umsatzrealisierung erfüllt sind.
Greek[el]
Τα εν λόγω ποσά δεν περιλαμβάνονται στους παρόντες λογαριασμούς του 2017 διότι θα αναγνωριστούν μόνον όταν θα πληρούνται τα κριτήρια αναγνώρισης εσόδων σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες της ΕΕ.
English[en]
The amounts in question are not included in these 2017 accounts as they will only be recognised once the revenue recognition criteria are met, in accordance with the EU accounting rules.
Spanish[es]
Los importes en cuestión no están incluidos en estas cuentas de 2017, ya que solo se reconocerán una vez que se cumplan los criterios de reconocimiento de ingresos, de conformidad con las normas contables de la UE.
Estonian[et]
Kõnealust summasid ei ole kaasatud 2017. aasta raamatupidamisarvestusse, sest ELi raamatupidamiseeskirjade kohaselt kajastatakse need alles siis, kui on täidetud tulu kajastamiskriteeriumid.
Finnish[fi]
Näitä määriä ei ole sisällytetty tähän vuoden 2017 tilinpäätökseen, koska ne kirjataan vasta kun tulojen kirjaamista koskevat kriteerit täyttyvät EU:n tilinpäätössääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Les montants en question ne sont pas inscrits dans les présents comptes pour l'exercice 2017 car ils ne seront comptabilisés qu’une fois que les critères de comptabilisation des recettes seront remplis, conformément aux règles comptables de l’UE.
Croatian[hr]
Navedeni iznosi nisu uključeni u ove financijske izvještaje za 2017. jer će se oni priznati tek kad se ispune kriteriji za priznavanje prihoda u skladu s računovodstvenim pravilima.
Hungarian[hu]
A szóban forgó összegek nem szerepelnek a 2017. évi beszámolóban, mivel azok csak akkor kerülnek megjelenítésre, ha a bevételek megjelenítésére vonatkozó kritériumok teljesülnek, az uniós számviteli szabályoknak megfelelően.
Italian[it]
Gli importi in questione non sono compresi nei presenti conti annuali 2017, in quanto saranno riconosciuti solo al rispetto dei criteri di riconoscimento dei ricavi, ai sensi delle norme contabili dell’EU.
Latvian[lv]
Minētās summas nav iekļautas šajā 2017. gada pārskatā, jo saskaņā ar ES grāmatvedības noteikumiem tās tiks atzītas tad, kad būs izpildīti ieņēmumu atzīšanas kritēriji.
Maltese[mt]
L-ammonti inkwistjoni mhumiex inklużi f’dawn il-kontijiet tal-2017 minħabba li ser jiġu rikonoxxuti biss ladarba jiġu ssodisfati l-kriterji ta’ rikonoxximent tad-dħul, f’konformità mar-regoli tal-kontabbiltà tal-UE.
Dutch[nl]
De betrokken bedragen zijn in deze jaarrekening 2017 niet opgenomen, aangezien zij pas geboekt zullen worden zodra aan de criteria voor het boeken van ontvangsten is voldaan, overeenkomstig de boekhoudregels van de EU.
Polish[pl]
Przedmiotowych kwot nie zawarto w sprawozdaniu za 2017 r., ponieważ zostaną one ujęte dopiero wtedy, gdy zostaną spełnione kryteria dotyczące ujmowania przychodów zgodnie z unijnymi regułami rachunkowości.
Portuguese[pt]
Os montantes em questão não estão incluídos nas presentes contas de 2017, uma vez que só serão reconhecidos depois de os critérios de reconhecimento de receitas estarem cumpridos, em conformidade com as regras contabilísticas da UE.
Romanian[ro]
Sumele în cauză nu sunt incluse în conturile pe 2017 și vor fi recunoscute numai după îndeplinirea criteriilor de recunoaștere a veniturilor, în conformitate cu normele contabile ale UE.
Slovak[sk]
Predmetné sumy sa nezahŕňajú do tejto finančnej závierky za rozpočtový rok 2017, keďže budú vykázané, až keď budú splnené kritériá pre vykazovanie príjmov v súlade s účtovnými pravidlami EÚ.
Slovenian[sl]
Zadevni zneski niso vključeni v ta zaključni račun za leto 2017, saj bodo pripoznani šele, ko bodo izpolnjena merila za pripoznanje prihodkov v skladu z računovodskimi pravili EU.
Swedish[sv]
Beloppen i fråga ingår inte i räkenskaperna för 2017, eftersom de kommer att redovisas först när kriteriet för intäktsredovisning är uppfyllt, i enlighet med EU:s redovisningsregler.