Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Двете схеми също така съдържат разпоредби за мониторинг на тяхното прилагане от страна на Комисията и националните надзорни органи.
Czech[cs]
Oba systémy také obsahují ustanovení o tom, že jejich provádění monitoruje Komise a vnitrostátní dozorové orgány.
Danish[da]
Begge ordninger indeholder også bestemmelser om Kommissionens og de nationale tilsynsmyndigheders overvågning af deres gennemførelse.
English[en]
Both schemes also contain provisions for the monitoring of their implementation by the Commission and National Supervisory Authorities.
Spanish[es]
Ambos sistemas contienen también disposiciones para el seguimiento de su aplicación por parte de la Comisión y las autoridades nacionales de supervisión.
Estonian[et]
Mõlemad süsteemid sisaldavad ka sätteid nende rakendamise järelevalve kohta, millega tegelevad komisjon ja riiklikud järelevalveasutused.
Finnish[fi]
Molemmissa järjestelmissä myös määrätään, että komissio ja kansalliset valvontaviranomaiset vastaavat järjestelmien täytäntöönpanon seurannasta.
Hungarian[hu]
Mindkét rendszer továbbá előírja a végrehajtásuk Bizottság és tagállami felügyeleti hatóságok általi nyomon követését.
Italian[it]
Entrambi i sistemi comprendono anche disposizioni per il monitoraggio della loro attuazione da parte della Commissione e delle autorità nazionali di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Ir į veiklos rezultatų planą, ir į mokesčių sistemą įtraukiamos nuostatos dėl to, kaip juos įgyvendina Komisija ir nacionalinės priežiūros institucijos.
Latvian[lv]
Abas sistēmas ietver arī noteikumus attiecībā uz to īstenošanas uzraudzību, ko veic Komisija un valstu uzraudzības iestādes.
Maltese[mt]
Iż-żewġ skemi jinkludu wkoll dispożizzjonijiet għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom mill-Kummissjoni u l-Awtoritajiet Superviżorji Nazzjonali.
Dutch[nl]
Beide regelingen bevatten ook bepalingen voor de monitoring van de uitvoering ervan door de Commissie en de nationale toezichthoudende autoriteiten.
Polish[pl]
Oba systemy zawierają także przepisy dotyczące monitorowania ich wdrożenia przez Komisję i krajowe organy nadzorcze.
Portuguese[pt]
Ambos contêm disposições relativas ao acompanhamento da sua execução pela Comissão e pelas autoridades supervisoras nacionais.
Romanian[ro]
Ambele sisteme conțin, de asemenea, dispoziții privind monitorizarea care trebuie să fie asigurată de către Comisie și de autoritățile naționale de supervizare cu privire la implementarea lor.
Slovak[sk]
Na obidva systémy sa vzťahujú ustanovenia upravujúce monitorovanie ich vykonávania zo strany Komisie a národných dozorných orgánov.
Slovenian[sl]
Načrt izvedbe in sistem pristojbin vsebujeta tudi določbe, s pomočjo katerih se spremlja, kako Komisija in nacionalni nadzorni organi načrt in sistem izvajajo.