Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Benson haar besluit terugtrek en beslis dat die hardloper uit is, het die verdedigende span se afrigters geprotesteer.
Arabic[ar]
وعندما نقضت بنسون قرارها ودعت الراكض الى خارج اللعبة، احتج مدرِّبو الفريق الخصم.
Cebuano[ceb]
Sa gibalit-ad ni Benson ang iyang desisyon ug giawot ang magdudula, ang kaatbang nga mga coach miprotesta.
Czech[cs]
Když L. Bensonová změnila své rozhodnutí a běžce ze hry vyřadila, trenéři jeho týmu proti tomu protestovali.
Danish[da]
Da Laura Benson omstødte sin afgørelse protesterede modstanderholdets trænere.
German[de]
Als Laura Benson ihre Entscheidung rückgängig machte und den Läufer aus dem Spiel nahm, protestierten die Trainer des anderen Teams.
Greek[el]
Όταν η Μπένσον άλλαξε την απόφασή της και απέβαλε το δρομέα, οι προπονητές της αντίπαλης ομάδας διαμαρτυρήθηκαν.
English[en]
When Benson reversed her decision and called the runner out, the opposing coaches protested.
Spanish[es]
Ante esto, Laura Benson revocó su decisión y eliminó al corredor, lo que provocó las protestas de los entrenadores del equipo contrario.
Finnish[fi]
Kun Benson muutti tuomiotaan ja sanoi juoksijan kuolleen, vastapuolen valmentajat protestoivat.
French[fr]
Quand Mme Benson est revenue sur sa décision et a déclaré le coureur retiré, les entraîneurs de l’équipe adverse ont protesté.
Croatian[hr]
Kad je Bensonova poništila svoju odluku i isključila trkača, treneri protivničkog tima su protestirali.
Hungarian[hu]
Amikor Benson megváltoztatta a döntését és kiállította a futót, az ellenfél edzői tiltakoztak.
Iloko[ilo]
Idi binaliktad ni Benson ti pangngeddengna ket inkeddengna nga out ti runner, nagprotesta dagiti coach iti kalaban.
Italian[it]
Quando la Benson annullò la sua decisione e dichiarò “out” il corridore, gli allenatori della squadra avversaria protestarono.
Japanese[ja]
ベンソンが判定を覆してランナーにアウトを宣告した時,相手チームのコーチは抗議しました。
Korean[ko]
벤슨이 판정을 번복하여 주자에게 아웃을 선언하자, 상대팀 코치가 항의하였다.
Norwegian[nb]
Da Benson omgjorde avgjørelsen og sa at løperen var ute, protesterte trenerne på det andre laget.
Dutch[nl]
Toen Benson haar beslissing herriep en de honkloper uit verklaarde, protesteerden de coaches van het andere team.
Nyanja[ny]
Benson atasintha kugamula kwake ndi kutulutsa wothamangayo, aphunzitsi agulu lolimbana ndi linalo anatsutsa.
Portuguese[pt]
Quando a juíza Benson modificou sua decisão e pôs o corredor fora de jogo, os treinadores do outro time protestaram.
Romanian[ro]
Cînd Benson a revenit asupra deciziei sale şi l-a scos pe alergător din joc, antrenorii echipei adverse au protestat.
Slovak[sk]
Keď rozhodkyňa Bensonová zmenila svoje rozhodnutie a bežca odvolala z hry, tréneri súperiaceho družstva protestovali.
Slovenian[sl]
Ko je Bensonova preklicala svojo odločitev in tekača poslala iz igre, je trener nasprotnega moštva protestiral.
Serbian[sr]
Kada je Bensonova poništila svoju odluku i isključila trkača, treneri protivničkog tima su protestvovali.
Southern Sotho[st]
Ha Benson a fetola qeto ea hae ’me a laela sebapali se mathang hore se tsoe ka lebaleng, bakoetlisi ba sehlopha seo ba hlōlisanang le sona ba ile ba ipelaetsa.
Swedish[sv]
När Benson återkallade sitt beslut och förklarade den andre vara ute, protesterade tränarna i motståndarlaget.
Tagalog[tl]
Nang baligtarin ni Benson ang kaniyang pasiya at sinabing ang tumatakbo ay out, ang mga coach sa kalabang koponan ay nagprotesta.
Tswana[tn]
Erile fa Benson a fetola tshwetso ya gagwe ka go laela motshameki yo o neng a taboga yoo gore a tswe, bakatisi ba setlhopha sa motshameki yo o ntshiwang yono ba ne ba ganana le tshwetso eo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim referi i tok narapela manki em i aut, ol kosa i kros.
Tahitian[ty]
I to Benson Vahine tauiraa i ta ’na faaotiraa e ua tuu ihora i te taurearea horo i rapae, ua patoi te feia faaineine o te tahi atu pǔpǔ.
Xhosa[xh]
Xa uBenson wasiguqulayo isigqibo sakhe waza wamkhupha loo mdlali, abaqeqeshi belinye iqela abazange bakwamkele oku.
Zulu[zu]
Lapho uBenson ehoxisa isinqumo sakhe futhi ekhipha umdlali obegijima, abaqeqeshi bangakolunye uhlangothi balwisana nakho.