Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— погасяване на заемите, сключени от производствените единици за финансиране на техните инвестиции за сметка на държавното управление,
Czech[cs]
— státem převzaté splácení úvěrů sjednaných výrobními jednotkami na financování svých investic,
Danish[da]
— det offentliges overtagelse af tilbagebetalingen af lån, som produktionsenheder har optaget til finansiering af deres investeringer
German[de]
— vom Staat übernommene Rückzahlung von Krediten, die von Produktionseinheiten für die Finanzierung ihrer Investitionen aufgenommen wurden;
Greek[el]
— την ανάληψη από το Δημόσιο της υποχρέωσης αποπληρωμής δανείων που συνήφθησαν από τις μονάδες παραγωγής για τη χρηματοδότηση των επενδύσεών τους,
English[en]
— reimbursement, for account of general government, of loans contracted by production units to finance their investment,
Spanish[es]
— la asunción por parte de las administraciones públicas del reembolso de préstamos contraídos por las unidades de producción para la financiación de su inversión,
Estonian[et]
— tootmisüksuste investeeringute rahastamiseks võetud laenude tagasimaksmine valitsussektori arvelt,
Finnish[fi]
— julkisyhteisöjen vastuulleen ottamat takaisinmaksut lainoista, joita tuotantoyksiköt ovat ottaneet investointiensa rahoittamiseksi,
French[fr]
— la prise en charge par les administrations publiques de remboursement de prêts contractés par les unités de production pour le financement de leur investissement,
Croatian[hr]
— naknade, za račun opće države, kredita ugovorenih s proizvodnim jedinicama za financiranje njihovih ulaganja,
Hungarian[hu]
— a termelési egységek által a beruházásuk finanszírozására felvett hitelek visszatérítése az államháztartás részéről,
Italian[it]
— l'accollamento da parte delle amministrazioni pubbliche del rimborso di prestiti contratti dalle unità di produzione per il finanziamento dei propri investimenti,
Lithuanian[lt]
— valdžios sektoriaus sąskaita perskirstomos paskolos, kurias gamybos vienetai paėmė investicijoms finansuoti,
Latvian[lv]
— uz valsts pārvaldes rēķina veikti to aizņēmumu atmaksājumi, ko ražošanas vienības ņēmušas, lai finansētu ieguldījumus,
Maltese[mt]
— rifużjoni, fuq il-kont tal-gvern ġenerali, ta' self ikkuntrattjat minn unità ta' produzzjoni biex jiffinanzjaw l-investiment tagħhom,
Dutch[nl]
— de overname door de overheid van de terugbetaling van leningen die productie-eenheden zijn aangegaan voor de financiering van hun investeringen;
Polish[pl]
— zwrot, dokonany przez administrację rządową, pożyczek zaciągniętych przez jednostki produkcyjne w celu finansowania swoich inwestycji,
Portuguese[pt]
— reembolso, pelas administrações públicas, de empréstimos contraídos pelas unidades de produção para o financiamento do seu investimento,
Romanian[ro]
— rambursarea de către administrații publice a împrumuturilor contractate de unitățile de producție pentru finanțarea propriilor investiții,
Slovak[sk]
— úhrada, na účet všeobecnej vlády, pôžičiek uzavretých výrobnými jednotkami na financovanie ich investícií,
Slovenian[sl]
— vračila, za račun države, posojil, ki so jih najele proizvodne enote za financiranje svojih investicij,
Swedish[sv]
— Den offentliga sektorns övertagande av återbetalningar av lån som produktionsenheterna tagit upp för att finansiera sina investeringar.