Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато в този ден се прибрах вечерта, емоционалният срив стана още по- силен, но за това ще ви разкажа повече след минута.
Czech[cs]
A poté, v noci jsem šla domů a zhroutila jsem se ještě víc, o čemž řeknu víc asi za minutu.
Danish[da]
Og så tog jeg hjem den aften, og jeg havde en endnu større følelsesmæssig nedsmeltning som jeg vil sige mere om om et øjeblik.
German[de]
Und dann ging ich abends nach Hause und hatte einen noch grösseren Zusammenbruch, über den ich gleich noch mehr sagen werde.
Greek[el]
Και μετά πήγα σπίτι εκείνο το βράδυ και ένιωσα μια ακόμα μεγαλύτερη συναισθηματική κατάρρευση, για την οποία θα πω περισσότερα σε ένα λεπτό.
English[en]
And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute.
Spanish[es]
Luego me fui a casa esa noche, y tuve una crisis emocional aún mayor, de la que diré algo más en unos minutos.
French[fr]
Quand je suis rentrée cette nuit- la, j'ai eu une crise encore plus forte, que je détaillerai dans un instant.
Croatian[hr]
Zatim sam otišla kući i doživjela još veći emocionalni slom, o čemu ću više reći za koji trenutak.
Hungarian[hu]
És ezután hazamentem aznap este és még jobban magamba zuhantam, amiről bővebben azonnal beszélek.
Indonesian[id]
Lalu saya pulang malam itu dan mengalami krisis emosional yang lebih besar yang saya akan ceritakan sebentar lagi.
Italian[it]
E poi quella sera sono andata a casa, e ho avuto un trcrollo emotivo anche peggiore, di cui dirò di più tra un minuto.
Latvian[lv]
Tovakar pārnākot mājās, man bija pat vēl lielāks emocionālais sabrukums, par ko vairāk pastāstīšu pēc mirkļa.
Dutch[nl]
's Avonds ging ik naar huis en stortte ik nog verder in, waar ik zometeen op terug zal komen.
Polish[pl]
No i poszłam do domu tego wieczoru i się już zupełnie załamałam, o czym jeszcze za chwilę opowiem.
Romanian[ro]
Apoi am mers seara acasă, şi am avut o depresie şi mai puternică, despre care vă voi spune mai multe într- un minut.
Russian[ru]
Когда я пришла домой тем вечером, у меня произошел еще больший срыв, о котором я расскажу через минуту.
Albanian[sq]
Pastaj shkova në shtëpi, dhe përjetova një shkrirje edhe më të madhe ndjenjash, për të cilën do t'iu tregoj pas pak.
Serbian[sr]
Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
Thai[th]
และเมื่อดิฉันกลับถึงบ้านคืนนั้น ก็เกิดอาการล่มสลายทางอารมณ์มากยิ่งขึ้น ซึ่งดิฉันจะกล่าวเพิ่มเติมในอีกสักครู่
Turkish[tr]
Sonra o gece eve gittim, ve daha büyük bir çöküntü yaşadım.
Ukrainian[uk]
А тоді я пішла додому, того вечора, і мала навіть потужніше емоційне відтанення, про яке я скажу більше за хвильку.
Vietnamese[vi]
Và rồi tối hôm đó tôi về nhà, tôi chịu một cơn khủng hoảng tinh thần còn lớn hơn, mà tôi sẽ kể trong ít phút nữa.