Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По третото правно основание, изведено от обстоятелството, че членове 2 и 3 от обжалваното решение не се съобразяват с изискванията на доктрината за „съществените улеснения“
Czech[cs]
K třetímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení teorie „základních zařízení“ články 2 a 3 napadeného rozhodnutí
Danish[da]
Det tredje anbringende vedrørende manglende kendskab via artikel 2 og 3 i den anfægtede beslutning til teorien om »væsentlige faciliteter«
German[de]
Dritter Klagegrund: Verstoß der Art. 2 und 3 der angefochtenen Entscheidung gegen die „Essential-Facilities-Doktrin“
Greek[el]
Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως που αντλείται από παράβαση με τα άρθρα 2 και 3 της προσβαλλομένης αποφάσεως της θεωρίας των «ουσιωδών διευκολύνσεων»
English[en]
The third plea, alleging that Articles 2 and 3 of the contested decision do not comply with the ‘essential facilities’ doctrine
Spanish[es]
Sobre el tercer motivo, basado en el hecho de que los artículos 2 y 3 de la Decisión impugnada no se atienen a las exigencias de la teoría de los «productos, infraestructuras o servicios indispensables»II – 26
Estonian[et]
Kolmas väide, et vaidlustatud otsuse artiklid 2 ja 3 ei järgi essential facilities doktriini
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka koskee sitä, että riidanalaisen päätöksen 2 ja 3 artiklassa ei ole otettu huomioon ”olennaisten toimintaedellytysten” teoriaa
French[fr]
Sur le troisième moyen, tiré de la méconnaissance par les articles 2 et 3 de la décision attaquée de la théorie des « facilités essentielles »
Hungarian[hu]
A harmadik, arra vonatkozó jogalapról, hogy a megtámadott határozat 2. és 3. cikke nem tartja tiszteletben az „alapvető szolgáltatások” doktrínájátII – 25
Italian[it]
Sul terzo motivo, che deduce violazione da parte degli artt. 2 e 3 della decisione impugnata della teoria dei «servizi indispensabili»
Lithuanian[lt]
Dėl trečiojo pagrindo, susijusio su tuo, jog ginčijamo sprendimo 2 ir 3 straipsniais pažeidžiama „esminių išteklių“ doktrina
Latvian[lv]
Par trešo pamatu par apstrīdētā lēmuma 2. un 3. pantu, ar kuriem netiek ievērota essential‐facilities doktrīnaII – 22
Maltese[mt]
Fuq it-tielet motiv, ibbażat fuq in-nuqqas ta’ osservanza mill-Artikoli 2 u 3 tad-deċiżjoni kkontestata tat-teorija tal-“faċilitajiet essenzjali”
Dutch[nl]
Derde middel: schending door de artikelen 2 en 3 van de bestreden beschikking van de „essential-facilities-leer”
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu trzeciego, opartego na naruszeniu przez art. 2 i 3 zaskarżonej decyzji teorii „kluczowej infrastruktury”
Portuguese[pt]
Quanto ao terceiro fundamento, relativo ao desrespeito da teoria das «facilidades essenciais» pelos artigos 2.° e 3.° da decisão impugnada
Romanian[ro]
Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe nerespectarea de către articolele 2 și 3 din decizia atacată a teoriei „essential facilities”
Slovak[sk]
O treťom žalobnom dôvode založenom na porušení teórie „essential facilities“ článkami 2 a 3 napadnutého rozhodnutia
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: kršitev doktrine „nujne infrastrukture“ v členih 2 in 3 izpodbijane odločbe
Swedish[sv]
Den tredje grunden: Underlåtenhet att tillämpa teorin om ”nödvändiga nyttigheter” genom artiklarna 2 och 3 i det angripna beslutet